KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

1 off 4 BNC port octopus cable

Spanish translation: 1 unidad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1 off 4 BNC port octopus cable
Spanish translation:	1 unidad
Entered by:	sabrina2002

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Oct 29, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / User guide of a TVR. The part where it tells you all the conetent of the package.

English term or phrase: 1 off 4 BNC port octopus cable

I don´t know how to translate the "off".
My translation is: 1 cable pulpo con puerto BNC de 4 vías.
But I missing the "off".
Thanks in advance!!!!!

sabrina2002 KudoZ activity Questions: 37 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 0 Argentina
Local time: 06:47

1 unidad

Explanation:
"1 off", "2 off", "x off" se utiliza mucho en listas de componentes. Significa que se incluye una unidad del cable en cuestión, que en este caso tiene 4 conectores BNC.

Selected response from:

Gustavo Martínez
Spain
Local time: 11:47

Grading comment

many thanks!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

1 unidad

Gustavo Martínez

1 de cada 4 cables pulpo con puerto BNC

Patricio León

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

1 off 4 bnc port octopus cable 1 de cada 4 cables pulpo con puerto BNC

Explanation:
una opción

Patricio León
Ecuador
Local time: 04:47
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 3

2 days55 mins confidence:

1 off 4 bnc port octopus cable

1 unidad

Explanation:
"1 off", "2 off", "x off" se utiliza mucho en listas de componentes. Significa que se incluye una unidad del cable en cuestión, que en este caso tiene 4 conectores BNC.

Gustavo Martínez
Spain
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

many thanks!!!!!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

1 off 4 BNC port octopus cable

Spanish translation: 1 unidad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

1 off 4 BNC port octopus cable

Spanish translation: 1 unidad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.