KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

Pluck the back straight edge

Spanish translation: Puntee el borde recto posterior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Pluck the back straight edge
Spanish translation:	Puntee el borde recto posterior
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:36 Dec 23, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / power tools

English term or phrase: Pluck the back straight edge

For a scroll saw, pls see below thanks

IMPORTANT Always ensure that the tool is switched off and unplugged from the power supply before making any adjustments or installing or removing blades.
Check the blade tension by the sound the blade makes when plucked like a guitar string.
This method can be developed with practice and requires knowing the scroll saw
Pluck the back straight edge of the blade whilst turning the Blade Tension Lever (5).
The sound should be a musical note

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 08:25

Puntee el borde recto posterior

Explanation:
pluck (in this context) = puntear

http://books.google.co.uk/books?id=WPEJ3ol85-8C&pg=PA152&lpg...

el borde recto posterior = the back straight edge

http://www.google.co.uk/search?q=el borde recto posterior&ie...