Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: "pickup setting" | How can I translate PICKUP in the following sentence:
For application of this table, the recommended maximum setting (pickup) of either the instantaneous or short-time delay protection of the circuit breaker’s trip unit is 30 percent of the actual available three-phase bolted fault current at the specific work location.
Thanks! |
| | | (valor de) ajuste de conexión (o de enganche) | Explanation:
una opcion
# [PDF]
XS2 - Negative sequence relay
unbalanced-load. The XS2 relay produces a negative- ... At first the calculation is done for the generator nomi- ... The pickup value I2S of the negative sequence currents ... All operating elements needed for setting parameters ...
www.dsf-technologies.com/upload/.../proddocspdf_2_365.pdf?....
An Overview of Cold Load Pickup Issues in Distribution Systems
has made the study of cold load pickup (CLPU) mandatory. .... The first inrush phase is because of the flow of current to the cold lamp filament and ..... the minimum total cost by finding optimal values of network elements and associated ..... K. N. Miu and H.-D. Chiang, “Service restoration for unbalanced radial ...
www.informaworld.com/index/741986007.pdf
Capacitor Bank Relay
first fuse operation in an externally or internally fused capacitor bank, .... dropping below the pickup value. s Manual reset (by front panel or ... maximum phase load and inrush currents since the last energization. Last Trip Record .... set overcurrent element s Pick-up function of low set unbalance element ...
apsllc.net/Cooper%20Power/Utility/15060.pdf
pick-up value =VALOR de enganche (conexion)
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_ele...
Hope it helps
Saludos :))
--------------------------------------------------
Note added at 25 días (2012-02-21 20:45:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Analia, muchas gracias por tu feedback.Saludos :) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 03:26
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 (valor de) ajuste de conexión (o de enganche)
Explanation:
una opcion
# [PDF]
XS2 - Negative sequence relay
unbalanced-load. The XS2 relay produces a negative- ... At first the calculation is done for the generator nomi- ... The pickup value I2S of the negative sequence currents ... All operating elements needed for setting parameters ...
www.dsf-technologies.com/upload/.../proddocspdf_2_365.pdf?....
An Overview of Cold Load Pickup Issues in Distribution Systems
has made the study of cold load pickup (CLPU) mandatory. .... The first inrush phase is because of the flow of current to the cold lamp filament and ..... the minimum total cost by finding optimal values of network elements and associated ..... K. N. Miu and H.-D. Chiang, “Service restoration for unbalanced radial ...
www.informaworld.com/index/741986007.pdf
Capacitor Bank Relay
first fuse operation in an externally or internally fused capacitor bank, .... dropping below the pickup value. s Manual reset (by front panel or ... maximum phase load and inrush currents since the last energization. Last Trip Record .... set overcurrent element s Pick-up function of low set unbalance element ...
apsllc.net/Cooper%20Power/Utility/15060.pdf
pick-up value =VALOR de enganche (conexion)
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/electronics_ele...
Hope it helps
Saludos :))
--------------------------------------------------
Note added at 25 días (2012-02-21 20:45:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Analia, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)
| cranesfreak
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 335
|
| | Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tus explicaciones y respuesta.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 21 - Changes made by cranesfreak: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
