Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cameras | | English term or phrase: blackout time | | You can turn this camera on, focus and snap in under a second. The blackout time between photos has been cut in half. I need help with this term. Thank you in advance. |
| | | tiempo a oscuras o tiempo de oscuridad | Explanation:
una opcion
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-02-08 16:47:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Judithd, muchas gracias por tu feedback. Saludos :) |
| Selected response from:
cranesfreak
Local time: 03:26
| Grading comment Muchas gracias por su auda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence: 
2 days6 hrs confidence: 
1 min confidence: peer agreement (net): +1 tiempo a oscuras o tiempo de oscuridad
Explanation:
una opcion
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-02-08 16:47:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Judithd, muchas gracias por tu feedback. Saludos :)
| cranesfreak
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 335
|
| | Grading comment | Muchas gracias por su auda. |
| Notes to answerer
Asker: Gracias por su ayuda.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 8 - Changes made by cranesfreak: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Feb 8 - Changes made by Laurel Clausen: | | Language pair | Spanish to English => English to Spanish | | Feb 8 - Changes made by Judithd: | | Language pair | English to Spanish => Spanish to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
