Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Gardening appliances (electric) | | English term or phrase: Push Adjustable Slide Lock Button (for Telescoping Tube) | | One of the parts of an electric cultivator. |
| | | Spanish translation:botón que puede deslizarse, ajustarse y bloquearse mediante presión | Explanation:
Claro que es un poco largo, se puede reducir a "botón de ajuste deslizable" o algo parecido.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-23 10:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
"para tubo telescópico", faltaba
como los tubos de las aspiradoras, por ejemplo |
| Selected response from:
 Rosa Grau
Spain
Local time: 10:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 | push adjustable slide lock button (for telescoping tube) Empuje el botón ajustable de bloqueo deslizable
Explanation:
Well it is the way I understand it.
El botón es de ajuste pero se desliza para bloquearse/aserurarse
| Lords
Mexico
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 49
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
