English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / programa de configuración | | English term or phrase: Three - phase + neutral balanced lines4NBL | en un texto que habla sobre un aparato para medir una red eléctrica aparece lo siguiente:
Three - phase + neutral balanced lines4NBL
no sé cómo poner esto, aquí mi intento: 4NBL de líneas equilibradas neutras + trifásicas???? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias |
| chanoKudoZ activityQuestions: 798 ( 14 open) ( 27 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 1
|
| | TRES fases + neutro línea equilibrada, 4NBL | Explanation:
Three phase + neutral Balanced lines 4NBL
TRES fases + neutro línea equilibrada, 4NBL
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-03 19:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
¿No será que te has metido en un campo que no tienes claro?. Porque la traducción es totalmente literal... |
| Selected response from:
  psicutrinius
Spain
Local time: 09:58
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
