GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:23 Apr 24, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / re-triggerable one-shot comprised | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Grau Argentina | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | circuito monoestable redisparable/reactivable, circuito maestro/circuito de vigilancia |
|
re-triggerable one-shot, watchdog circuit circuito monoestable redisparable/reactivable, circuito maestro/circuito de vigilancia Explanation: El "watchdog" es un circuito contador que periódicamente se reinicia a cero con una señal que indica "todo OK", enviada por algún otro componente del sistema. Si esta señal de reinicio no es recibida, el "watchdog" supone que el resto del sistema se colgó y luego, transcurrido cierto tiempo, emite un pulso de reinicio al resto de las unidades (es decir, a falta de indicios de actividad, supone que hay que reiniciar). Para one shot: • circuito (o multivibrador) monoestable – http://books.google.com.ar/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA1073&d... Para "watchdog circuit" tienes: • circuito maestro – http://books.google.com/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA1341&dq=w... [escribe el término en el campo] • circuito de vigilancia – http://books.google.com.ar/books?id=5jaBK9RATS0C&pg=PA751&dq... Para "retriggerable" no encontré nada en los diccionarios, pero es "redisparable" o simplemente "disparable/activable". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.