ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

A-Law compounding

Spanish translation: compresión Ley-A


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A-Law compounding
Spanish translation:compresión Ley-A
Entered by: zulemaf
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:48 Jun 12, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: A-Law compounding
It's an indication in a voiceover script. It says:
Notes: Wav format, normal sound levels, A-Law compunding, 8Khz sampling rate.
zulemaf
Argentina
Local time: 03:26
compresión ley A
Explanation:
En español lo traducimos así.

Otros esquemas de cuantización más eficientes:
�� Compresión logarítmica.
�� Ley A.
�� Ley ��.
Selected response from:

angela vicent
Local time: 08:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1compresión ley A
angela vicent
5A-law
klausie


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
a-law compounding
A-law


Explanation:
el estándar ITU-T usado para la conversión entre señales analógicas y digitales en sistemas PCM

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2004-06-12 20:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

a-law companding (compressing & expanding).
Codificación o modulación A-LAW ( en redes europeas)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2004-06-12 20:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

también \"compresión A-law\"
http://www.gui.uva.es/login/17/pnp.html
pero \"codificación A-law\" no está mal


    Reference: http://www.epanorama.net/documents/telecom/ulaw_alaw.html
klausie
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a-law compounding
compresión ley A


Explanation:
En español lo traducimos así.

Otros esquemas de cuantización más eficientes:
�� Compresión logarítmica.
�� Ley A.
�� Ley ��.


    Reference: http://www.ugr.es/~javierrp/PDS/PDF/PDS_Tema1_2.pdf
angela vicent
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GGarP: Eso es! 100% agree
4 hrs
  -> Gracias, GGarp.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: