KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

SYNC-ON-GREEN / LOOP OUT

Spanish translation: sincronización en verde/desconectar circuito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SYNC-ON-GREEN / LOOP OUT
Spanish translation:sincronización en verde/desconectar circuito
Entered by: Rosa Elena Lozano Arton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Jun 26, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: SYNC-ON-GREEN / LOOP OUT
Connect RGB inputs from computer sources such as VGA, SVGA, Mac, PowerMac and others. DLV 12800 suppports múltiple sync types: SYNC-ON-GREEN for data, composite, and separatate H & V. If desired, LOOP THE SIGNAL OUT through the “Dat out” porto to a second destination, such as a monitor or another projector.
jorge_trad
Local time: 05:42
sincronización en verde / desconectar circuito
Explanation:
Sincronización en verde, supongo que alguna luz verde indica que está en sincronía.
Si se desea se puede desconectar el circuito através del puerto de datos etc...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-06-26 19:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

Dado que se está hablando de RGB y eso son los tres colores Red, green and Blue, supongo que sintonizar el color verde es una de las opciones
Selected response from:

Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Local time: 03:42
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1sincronización en verde / desconectar circuito
Rosa Elena Lozano Arton


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
sync-on-green / loop out
sincronización en verde / desconectar circuito


Explanation:
Sincronización en verde, supongo que alguna luz verde indica que está en sincronía.
Si se desea se puede desconectar el circuito através del puerto de datos etc...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-06-26 19:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

Dado que se está hablando de RGB y eso son los tres colores Red, green and Blue, supongo que sintonizar el color verde es una de las opciones

Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
3 hrs
  -> Thanks again Nora
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search