GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Jul 1, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hector Aires Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | mensaje/evento exclusivo del sistema |
| ||
4 | mensaje exclusivo del sistema |
| ||
4 | mensaje exclusivo del sistema |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mensaje exclusivo del sistema Explanation: No se me ocurre otra cosa. He trabajado con teclados MIDI sólo una vez, pero sí hice mucha automatización industrial y el término encaja perfectamente. Aparentemente es una palabra formada por 24 bits (unos o ceros) que algo "hace" en el sistema. Sugiero ir a una casa epecializada o consultar con algúna laboratorio especializado. ¿Porqué será que todos los traductores que conozco, o al menos de los que sentí hablar, viven al sur de San Jerónimo/27 de Abril, cerca o en Nueva Córdoba?? Saludos El Étor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mensaje exclusivo del sistema Explanation: SYSEX: Abreviatura de System Exclusive Message (mensaje exclusivo de sistema). Puede ser: voices, patrón de ritmo.. [] http://www.carlosys.com/Diccionario3.html Apéndice: Formato MIDI ... el mismo estado. Evento Exclusivo del Sistema MIDI: Especifica un mensaje exclusivo del sistema MIDI. Eventos "meta": Especifica ... www.lpi.tel.uva.es/~nacho/docencia/ing_ond_1/trabajos_01_02... Club de los Cien ... transmisión deben estar sincronizados. Un teclado "bulk dumps" a un secuenciador como un mensaje exclusivo del sistema(Sysex). Y a la ... www.arrobaclub.com/clubmidideloscien/varios/glosa.htm Reference: http://www.google.com.gr/search?hl=el&ie=UTF-8&q=%22mensaje+... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mensaje/evento exclusivo del sistema Explanation: Tengo mucha experiencia en MIDI y quizás sería mejor dejarlo expresado en Inglés como Mensajes/Eventos SysEx (Asi se los conoce en la jerga). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.