KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

Intelligent Tier Switch (ITS)

Spanish translation: Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Intelligent Tier Switch (ITS)
Spanish translation:Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente
Entered by: Hector Aires
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Aug 2, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Intelligent Tier Switch (ITS)
ABC ITS (Intelligent Tier Switch) is a SR with built in current, voltage and temperature sensors
Andrea Torre
Spain
Local time: 15:38
Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente
Explanation:
Hola Andrea,

Es un artefacto que posee "inteligencia" es decir que posee los medios para suministrar datos sobre los parámetros eléctricos a los que está sometida y en ciertas condiciones a actuar de determinada manera según sean esos parámetros.
Acerca del término "llave" referido al corte de energía eléctrica el DRAE dice: "Instrumento que sirve para regular el paso de un fluido por un conducto"
Aceptemos a la electricidad como un fluido y al conductor eléctrico como su conducto (el cable digamos).
¡Qué bonita eres!
Héctor


--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-02 11:59:25 (GMT)
--------------------------------------------------

De un folleto de ABB te conseguí esto referido a una llave (o seccionador o desconectador) con fusibles:
Integrated Tier Switch (ITS) is an intelligent
switch fuse disconnector providing fuse
measurements, status and reporting.
Selected response from:

Hector Aires
Local time: 10:38
Grading comment
Gracias Hector por todas tus explicaciones. Saludos ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente
Hector Aires


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente


Explanation:
Hola Andrea,

Es un artefacto que posee "inteligencia" es decir que posee los medios para suministrar datos sobre los parámetros eléctricos a los que está sometida y en ciertas condiciones a actuar de determinada manera según sean esos parámetros.
Acerca del término "llave" referido al corte de energía eléctrica el DRAE dice: "Instrumento que sirve para regular el paso de un fluido por un conducto"
Aceptemos a la electricidad como un fluido y al conductor eléctrico como su conducto (el cable digamos).
¡Qué bonita eres!
Héctor


--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-02 11:59:25 (GMT)
--------------------------------------------------

De un folleto de ABB te conseguí esto referido a una llave (o seccionador o desconectador) con fusibles:
Integrated Tier Switch (ITS) is an intelligent
switch fuse disconnector providing fuse
measurements, status and reporting.

Hector Aires
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1032
Grading comment
Gracias Hector por todas tus explicaciones. Saludos ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search