This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Electronics / Elect Eng

Intelligent Tier Switch (ITS)

Spanish translation: Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Intelligent Tier Switch (ITS)
Spanish translation:Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente
Entered by: Hector Aires

11:19 Aug 2, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Intelligent Tier Switch (ITS)
ABC ITS (Intelligent Tier Switch) is a SR with built in current, voltage and temperature sensors
Andrea Torre
Spain
Local time: 06:19
Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente
Explanation:
Hola Andrea,

Es un artefacto que posee "inteligencia" es decir que posee los medios para suministrar datos sobre los parámetros eléctricos a los que está sometida y en ciertas condiciones a actuar de determinada manera según sean esos parámetros.
Acerca del término "llave" referido al corte de energía eléctrica el DRAE dice: "Instrumento que sirve para regular el paso de un fluido por un conducto"
Aceptemos a la electricidad como un fluido y al conductor eléctrico como su conducto (el cable digamos).
¡Qué bonita eres!
Héctor


--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-02 11:59:25 (GMT)
--------------------------------------------------

De un folleto de ABB te conseguí esto referido a una llave (o seccionador o desconectador) con fusibles:
Integrated Tier Switch (ITS) is an intelligent
switch fuse disconnector providing fuse
measurements, status and reporting.
Selected response from:

Hector Aires
Local time: 01:19
Grading comment
Gracias Hector por todas tus explicaciones. Saludos ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente
Hector Aires


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Llave/seccionador de corte/seccionamiento inteligente


Explanation:
Hola Andrea,

Es un artefacto que posee "inteligencia" es decir que posee los medios para suministrar datos sobre los parámetros eléctricos a los que está sometida y en ciertas condiciones a actuar de determinada manera según sean esos parámetros.
Acerca del término "llave" referido al corte de energía eléctrica el DRAE dice: "Instrumento que sirve para regular el paso de un fluido por un conducto"
Aceptemos a la electricidad como un fluido y al conductor eléctrico como su conducto (el cable digamos).
¡Qué bonita eres!
Héctor


--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-02 11:59:25 (GMT)
--------------------------------------------------

De un folleto de ABB te conseguí esto referido a una llave (o seccionador o desconectador) con fusibles:
Integrated Tier Switch (ITS) is an intelligent
switch fuse disconnector providing fuse
measurements, status and reporting.

Hector Aires
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1056
Grading comment
Gracias Hector por todas tus explicaciones. Saludos ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search