KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

Allocation reset memory

Spanish translation: asignación de estado 0 a la memoria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Allocation reset memory
Spanish translation:	asignación de estado 0 a la memoria
Entered by:	two2tango

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Oct 19, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: Allocation reset memory

Forma parte de una lista de funciones binarias:

=R Allocation reset memory
=S Allocation set memory

¡Gracias!

Andrea Torre KudoZ activity Questions: 274 (4 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 231
Local time: 08:27

asignación de estado 0 a la memoria

Explanation:
En la página 20-6 de la siguiente referencia se describe una función de SET MEMORY:
http://www.vaeprosys.cz/Dokumentace/Programovatelne_automaty...

No estoy 100% seguro, pero creo que se trata de una memoria binaria tipo flip-flop (de 1 bit), que con esas dos funciones se puede forzar al estado 1 (SET) ó 0 (RESET). Si así fuera, lo traduciría como:

= Allocation
=R Allocation reset memory
=S Allocation set memory

= Asignación
=R Asignación de estado 0 a la memoria
=S Asignación de estado 1 a la memoria

Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 03:27

Grading comment

Creo que esta es la respuesta más acertada según lo que estoy viendo en mi documento ¡Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

restablecimiento (reset) de asignación en memoria

Ernesto de Lara

asignación de estado 0 a la memoria

two2tango

ubicación del reseteo (rearme/puesta a cero) de memoria

Hector Aires

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

ubicación del reseteo (rearme/puesta a cero) de memoria

Explanation:
Podría ser ubicación del reseteo(rearme/puesta a cero de memoria. ¿Qué tipo de aparato es? Debe tener un manual o ¿¿la traducción es la del manual??
Estás cada día más linda.
El Étor

Hector Aires
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 984

2 hrs confidence:

allocation reset memory

asignación de estado 0 a la memoria

two2tango
Argentina
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 132

Grading comment

Creo que esta es la respuesta más acertada según lo que estoy viendo en mi documento ¡Gracias a todos!

6 hrs confidence:

allocation reset memory restablecimiento (reset) de asignación en memoria

Explanation:
Aunque reset se traduce en este campo como restablecimiento me temo que en el lenguaje técnico cotidiano se utiliza la palabra en inglés, reset.
Puesto que se trata de una señal digital y está designada por la letra R luego entonces se trata de una señal de restablecimiento (habilitación o permiso).

Ernesto de Lara
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 765

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Allocation reset memory

Spanish translation: asignación de estado 0 a la memoria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Allocation reset memory

Spanish translation: asignación de estado 0 a la memoria

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.