Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Junction box | | English term or phrase: AMP barrel terminals | CABLE JUNCTION BOX:
1. Cut wire at desirable length
2. Slide on crimp ferrule – note orientation
3. Strip outer jacket, stripping length: 80mm
4. Fold back braiding over cable, see fi g. 2
5. Cut braiding to length 15mm
6. Cut fi llers and fl eece
7. Cut coax conductors 1 – 9 with a 25mm interval
8. Strip coax conductors length 10mm – twist shield tight
9. Cut coax shielding to 7mm
10. Connect all coax cables (both signal conductors and shielding) to the ***AMP barrel terminals*** by using the small stuffer cabs
11. Cut the two thin wires to fi t their position and connect to the ***AMP barrel terminals*** by using the small stuffer cabs
12. Cut the two heavy wires to fi t their position and connect to the ***AMP barrel terminals*** by using the large
stuffer cabs
¿Alguna sugerencia? Gracias |
| J. CalzadoKudoZ activityQuestions: 579 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 394
| | Local time: 08:27
|
| | Selected response from:
Alejandro Umerez
Local time: 01:57
| Grading comment Según "International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online database": barrel (of terminal lug, of connector, .) = caña (de un terminal, de un conector,...)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | amp barrel terminals terminales de barrilete AMP
Explanation:
AMP es una marca
Brand: [ AMP ]
RoHS/ELV Compliance: RoHS compliant | ELV compliant | Non-compliant | Not reviewed for compliance
Product Type: AMP-BARREL Terminals | Wire Stuffer Cap
Wire Range (mm [AWG]): Multi-select capable
http://catalog.tycoelectronics.com/TE/bin/TE.Connect?C=11295...
| | | Grading comment | Según "International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online database": barrel (of terminal lug, of connector, .) = caña (de un terminal, de un conector,...) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
