rewireable

Spanish translation: enchufe no desmontable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	non-rewireable plug
Spanish translation:	enchufe no desmontable
Entered by:	Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

15:37 Nov 30, 2004

English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: rewireable

"This appliance may be fitted with a non-rewireable plug. If you need to change the fuse in a non- rewireable plug. The fuse cover must be re-fitted. If the fuse cover is lost or damaged, the plug must not be used until a replacement is obtained (available from the appliance manufacturer). It is important that the colour of the replacement fuse cover matches the colour marking on the base of the plug."

gracias desde ya
Carmen

carmen

enchufe no desmontable ( non-rewireable plug)

Explanation:
suerte

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 19:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

enchufe no desmontable ( non-rewireable plug)

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Answers

24 mins confidence:

enchufe no desmontable ( non-rewireable plug)

Explanation:
suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 527

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations