Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Rotating and elevating platforms | | English term or phrase: aerial lift | | 3.1.6 Belting (Harnessing) off to an adjacent pole, structure or equipment while working from an aerial lift is not permitted. |
| | | Selected response from:
 Hector Aires
Local time: 03:27
| Grading comment Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence: 
26 mins confidence: 
27 mins confidence: elevador aereo
Explanation:
[PDF] Seguridad en los elevadores de obra
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Cada elevador aéreo deberá ser inspeccionado según los requisitos del fabricante,
cada 3 meses o al cabo de 150 horas de uso, lo que sea primero. ...
www.cpwr.com/hazpdfs/hazsparlifts.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-12-01 12:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
La norma aborda (1) los procedimientos de seguridad para subir a árboles, podar, talar y cortar árboles y maleza, (2) el uso de equipo móvil como los elevadores aéreos, (3) el uso de herramientas manuales y herramientas mecánicas portátiles, y (4) otros requisitos de seguridad tales como el equipo de protección personal, equipo de lucha contra incendios y control del tránsito.
http://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/92-106sp.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
