KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

tierra de seguridad

Spanish translation: safety ground (lead/cable)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tierra de seguridad
Spanish translation:safety ground (lead/cable)
Entered by: Catherine Harrison
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Dec 8, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical specs - cabinet
English term or phrase: tierra de seguridad
From a specification for an electrical installation. "La tierra de seguridad será conectada a un perno de tierra de M8 como minimo."
Catherine Harrison
Mexico
Local time: 03:32
safety ground (lead/cable)
Explanation:
safety ground (lead/cable)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-08 16:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Powerful Solutions LHP - Introduction
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... for LHP 7.5-130) Maximum Voltage: Differential (output to safety ground) 600 VDC ...
M8: Serial instrument programming using RS 232 protocol (May not be combined ...
www.elgar.com/pdfs/datasheets/LHP.pdf - Similar pages

Lumiglas Luminaire EX Illumination Sources Series USL 06-EX
... backed is fastened on the flange cover by means of the M8 screw which ... to main terminal
block 6. Connect the ground lead to internal safety ground terminal 5 ...
www.alphacontrols.com/LJStar_ Lumiglas_Luminaire_USL_06EX.html - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] Braking Unit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 4.4 Ground connections Use one of the two M8 tapped holes in the heatsink
of the Braking Unit for making a safety ground connection. ...
www.sksct.fi/Downloads/Braking.pdf - Similar pages

[PDF] Accessories
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 100 Intrinsically Safe Wiring 2 897H-L2-100 25 Intrinsic Safety Ground 3
897H-L3-25 ... Gasket 889A-RCAP Pico Plastic External M8 x 1 Threads 889A-PMCAP ...
www.ab.com/catalogs/sensors/ catalognumberpdf/ch7/7-113_7-118.pdf - Similar pages

[PDF] 7300PA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Inverter Wire input to terminals L1, L2 and L3 for three phase input. Make sure
to connect the ground terminal to an appropriate safety ground. ...
www.teco.co.uk/docs/drives/pa/PA manual.pdf - Similar pages

Designfax - Electrical/Electronics Spotlight
... The series has components for panel feed-throughs, M8 and M12 connectors, passive
sensor ... Note: the ESG-Strap is not meant as a replacement for a safety ground. ...
www.manufacturingcenter.com/ dfx/archives/0402/0402elect.asp - 42k - Cached - Similar pages

[PDF] ELECTRICAL PRODUCTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Battery connection Battery cables of 1.5 meter M8 studs ... Battery connection M6 studs
M6 studs M8 studs M8 studs M8 studs M8 studs M8 studs M8 studs ...
www.aquafax.co.uk/pdfs/08b_scat.pdf - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 02:32
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4safety ground (lead/cable)
David Russi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
safety ground (lead/cable)


Explanation:
safety ground (lead/cable)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-08 16:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Powerful Solutions LHP - Introduction
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... for LHP 7.5-130) Maximum Voltage: Differential (output to safety ground) 600 VDC ...
M8: Serial instrument programming using RS 232 protocol (May not be combined ...
www.elgar.com/pdfs/datasheets/LHP.pdf - Similar pages

Lumiglas Luminaire EX Illumination Sources Series USL 06-EX
... backed is fastened on the flange cover by means of the M8 screw which ... to main terminal
block 6. Connect the ground lead to internal safety ground terminal 5 ...
www.alphacontrols.com/LJStar_ Lumiglas_Luminaire_USL_06EX.html - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] Braking Unit
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 4.4 Ground connections Use one of the two M8 tapped holes in the heatsink
of the Braking Unit for making a safety ground connection. ...
www.sksct.fi/Downloads/Braking.pdf - Similar pages

[PDF] Accessories
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 100 Intrinsically Safe Wiring 2 897H-L2-100 25 Intrinsic Safety Ground 3
897H-L3-25 ... Gasket 889A-RCAP Pico Plastic External M8 x 1 Threads 889A-PMCAP ...
www.ab.com/catalogs/sensors/ catalognumberpdf/ch7/7-113_7-118.pdf - Similar pages

[PDF] 7300PA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Inverter Wire input to terminals L1, L2 and L3 for three phase input. Make sure
to connect the ground terminal to an appropriate safety ground. ...
www.teco.co.uk/docs/drives/pa/PA manual.pdf - Similar pages

Designfax - Electrical/Electronics Spotlight
... The series has components for panel feed-throughs, M8 and M12 connectors, passive
sensor ... Note: the ESG-Strap is not meant as a replacement for a safety ground. ...
www.manufacturingcenter.com/ dfx/archives/0402/0402elect.asp - 42k - Cached - Similar pages

[PDF] ELECTRICAL PRODUCTS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Battery connection Battery cables of 1.5 meter M8 studs ... Battery connection M6 studs
M6 studs M8 studs M8 studs M8 studs M8 studs M8 studs M8 studs ...
www.aquafax.co.uk/pdfs/08b_scat.pdf - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 216
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
0 min

agree  Stuart Allsop
57 mins

agree  VRN
1 hr

agree  Ingrid Petit
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search