KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

supervisor connection

Spanish translation: conexión supervisora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:07 Feb 28, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: supervisor connection

Each Solo Communications Panel has a local Supervisor connection through a DB9 male connector.

Christian Arista KudoZ activity Questions: 232 (8 open) (8 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 7
Local time: 02:52

Spanish translation:conexión supervisora

Explanation:
conexión de vigilancia; conexión de supervisión

Selected response from:

Laurent Slowack
Local time: 01:52

Grading comment

gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

conexión supervisora

Laurent Slowack

conexión para supervisor

Jo-Hanna Goettsche

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

conexión supervisora

Explanation:
conexión de vigilancia; conexión de supervisión

Laurent Slowack
Local time: 01:52
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

Spanish
PRO pts in category: 42

Grading comment

gracias por tu ayuda

13 mins confidence:

conexión para supervisor

Explanation:
Una búsqueda con este término me dio dos resultados:
1) Cintillos Telefónicos
"... Función Mute. · Jack de conexión para supervisor. · Controles de volumen para transmisión y recepción. AMPLIFICADORES PARA TELEFONOS PROPIETARIOS. ... "
www.cet.cl/pagina_nueva_4.htm -
2) TieLine
"... 6 teclas de función fijas para ACD headset, emergencia, make busy, not ready, supervisor, llamadas entrantes, tecla de conexión para supervisor (hablar o ... "
www.tieline.cl/prod_03.php

Buena suerte!

Jo-Hanna Goettsche
United States
Local time: 01:52
Native speaker of: Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

supervisor connection

Spanish translation: conexión supervisora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

supervisor connection

Spanish translation: conexión supervisora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.