KudoZ home » English to Spanish » Electronics / Elect Eng

221.5 uF/D-branch

Spanish translation: 221.5 uF/en la rama D

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	221.5 uF/D-branch
Spanish translation:	221.5 uF/en la rama D
Entered by:	Hector Aires

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Mar 1, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng

English term or phrase: 221.5 uF/D-branch

D = símbolo de delta
The nominal TSC capacitance is specified to ***221.5 uF/D-branch*** with a tolerance of 0/+4%.

Lida Garcia KudoZ activity Questions: 3060 (12 open) (1 without valid answers) (162 closed without grading) Answers: 727 Peru
Local time: 01:27

221.5 uF/en la rama D

Explanation:
¿Qué diablos será la rama D?
El Étor

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-01 19:31:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Recién leo toda la pregunta.
Cambia Delta por Triángulo si es que se refiere a ese tipo de conexión.
Quedará: 221.5 uF/en la rama Triángulo

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-01 23:25:51 (GMT)
--------------------------------------------------

o conectada en triángulo

Selected response from:

Hector Aires
Local time: 03:27

Grading comment

:o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

221.5 uF/en la rama D

Hector Aires

221.5 microfaradios/incremento de un condensador al total

FRANCISCO CARREÑO

225 micro faradios / conexion triangulo (delta)

manuel esquivias

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

221.5 uF/en la rama D

Hector Aires
Local time: 03:27
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 984

Grading comment

:o)

40 mins confidence:

221.5 uf/d-branch 225 micro faradios / conexion triangulo (delta)

Explanation:
en las conexiones estrella triangulo el triangulo se representa por delta. segun el contexto sera un "ramal" o una conexion.

manuel esquivias
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 11

3 hrs confidence:

221.5 uf/d-branch 221.5 microfaradios/incremento de un condensador al total

Explanation:
TSC: Toggle-switched capacitor.

Capacidad nominal de un condensador es el cociente entre su capacidad y su volumen.

Los condensadores se paralelo y se conectan mediante switches.

De manera que la fraes sería: 'la capacidad nominal de los TSC se especifica como 221.5 uF/por cada que se sume al banco de condensadores.

FRANCISCO CARREÑO
Spain
Local time: 08:27
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 50

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

221.5 uF/D-branch

Spanish translation: 221.5 uF/en la rama D

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

221.5 uF/D-branch

Spanish translation: 221.5 uF/en la rama D

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.