ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:28 Feb 7 English to Spanish
Electronics / Ele... 		offending Yaotl Altan 1
22:18 Feb 1 ^ charger positioning plate placa de fijación del cargador María Fernández-Palacios 1
02:37 Jan 31 ^ blackout time tiempo a oscuras o tiempo de oscuridad Judithd
Not a translator 		3
16:42 Jan 30 ^ Start-Stop Test BristolTEc 1
16:40 Jan 30 ^ Back-Driving BristolTEc 1
17:56 Jan 27 ^ "pickup setting" (not for points; from test/homework) Analia Duran 2
19:24 Jan 26 ^ Pull away from Georgina Lambri 2
16:59 Jan 25 ^ uagN Nominal DC Sparokover voltage Voltaje nominal de arco de CC o voltaje nominal de descarga disruptiva de CC María Gabriela Sessa 1
16:17 Jan 25 ^ assert visible/a la vista/activada wilmys 2
16:15 Jan 25 ^ First validated answer: dropout (not for points) wilmys
Not a translator 		1
19:43 Jan 18 ^ strip the thread pasarse de rosca (el tornillo) Beatriz Candil Garcia 4
19:42 Jan 18 ^ Barrel Locking Switch interruptor de traba del tambor Beatriz Candil Garcia 1
19:40 Jan 18 ^ tripping hazards obstáculos Beatriz Candil Garcia 3
19:39 Jan 18 ^ causing the tool to become ‘live’ causando que la herramienta quede \"electrificada\" Beatriz Candil Garcia 4
16:12 Jan 17 ^ check out reservar Ramón Esquivel 3
19:51 Jan 13 ^ ramp-on lighting iluminación gradual Dussault 1
21:44 Jan 11 ^ Overload Protector protector contra sobrecargas Kim Gutt 2
16:37 Jan 11 ^ transmit strobe El_dae
Not a translator 		2
13:12 Jan 10 ^ Polarity judge detección de polaridad Juli77 1
11:12 Jan 2 ^ motor end stops Parada de fin de carrera del motor fabrizio bianchini 3
20:35 Dec 27 '11 ^ fan wire harness arnés (o manojo) de cables del ventilador Ana Maria Perez 1
19:54 Dec 26 '11 ^ Connector Plate placa del conector o chapa del conector (o del enchufe) Ana Maria Perez 1
08:11 Dec 23 '11 ^ binding on shafts fijados en los ejes Beatriz Candil Garcia 1
07:40 Dec 23 '11 ^ on the down stroke en la palada hacia abajo/en la carrera de bajada Beatriz Candil Garcia 1
07:39 Dec 23 '11 ^ Scroll cutting Calado en madera/Corte de voluta-vio Beatriz Candil Garcia 1
06:36 Dec 23 '11 ^ Pluck the back straight edge Puntee el borde recto posterior Beatriz Candil Garcia 1
06:35 Dec 23 '11 ^ finer pitch blade sierra de paso mas fino Beatriz Candil Garcia 1
06:29 Dec 23 '11 ^ plain (pinless) saw blade hoja (de sierra) sin pernos Beatriz Candil Garcia 1
06:28 Dec 23 '11 ^ Upper Blade Holder portaherramientas superior de la hoja/portaherramientas de la hoja superior Beatriz Candil Garcia 2
06:28 Dec 23 '11 ^ upper pin in the V-notch el perno superior de la muesca en \"V\"/la muesca en forma de \"V\" Beatriz Candil Garcia 1
20:12 Dec 22 '11 ^ sanding sleeve Manga de lijado Beatriz Candil Garcia 1
19:42 Dec 22 '11 ^ sanding drum Tambor lijadora Beatriz Candil Garcia 1
19:42 Dec 22 '11 ^ spm (strokes per minute) carreras por minúto Beatriz Candil Garcia 3
19:40 Dec 22 '11 ^ zero degree stop parada a cero grados Beatriz Candil Garcia 2
14:57 Dec 22 '11 ^ top case carcasa Carolina Fryd 1
18:31 Dec 20 '11 ^ Rock relay Diego Canossa 1
17:22 Dec 18 '11 ^ 1 x Point 1 [cincel] de punta Beatriz Candil Garcia 2
17:22 Dec 18 '11 ^ Gearbox Pin Wrench llave para la espiga del reductor [de velocidad] Beatriz Candil Garcia 1
17:17 Dec 18 '11 ^ being ejected from the work riesgo de proyección de viruta y otros residuos Beatriz Candil Garcia 3
17:16 Dec 18 '11 ^ forward or reverse rotation rotación directa / inversa Beatriz Candil Garcia 5
17:15 Dec 18 '11 ^ high speed rotary rotación a alta velocidad Beatriz Candil Garcia 5
17:13 Dec 18 '11 ^ Rotary drill taladro rotatorio Beatriz Candil Garcia 4
20:30 Dec 13 '11 ^ wetting current corriente de cierre/de asentamiento Enrique Chi 2
20:13 Dec 12 '11 ^ pulsar púlsar Maria Asis 1
06:09 Dec 12 '11 ^ less snipe menos fugas/escapes/disparos Beatriz Candil Garcia 2
06:08 Dec 12 '11 ^ Brush Access Cap tapón de acceso al cepillo Beatriz Candil Garcia 1
06:07 Dec 12 '11 ^ Rollercase caja/cajetín/compartimiento de los rodillos Beatriz Candil Garcia 2
15:45 Dec 10 '11 ^ knockout plate Paola Turakiewich Fantina 3
00:11 Dec 10 '11 ^ direct-embedded reinforced plastic pole poste plástico directamente empotrado Ma.Elena Carrión de Medina 1
01:18 Dec 8 '11 ^ accommodating platform plataforma que lo aloje / adecuada Ma.Elena Carrión de Medina 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy