KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

power utility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:56 Jun 17, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: power utility
Peak shaving
Raquel Ayvar
Advertisement


Summary of answers provided
5empresa de energía (eléctrica claro)
Hector Aires
5proveedor de energ¡a
Ernesto de Lara
2Compañía eléctricateju


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Compañía eléctrica


Explanation:
Sin más contexto, no estoy segura. Utilities son compañías de servicios públicos, como el agua, la luz y el gas.

teju
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
proveedor de energ¡a


Explanation:
el proveedor puede ser una persona, una empresa, una agencia o instituci¢n gubernamental. Favor ver ref. para Electric Utility


    Reference: http://www.cpc-inc.org/resources/glossary.php
Ernesto de Lara
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
empresa de energía (eléctrica claro)


Explanation:
o empresa suministradora/prestataria del servicio eléctrico.
Y a otra cosa...
El Étor

Hector Aires
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 250
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search