phase angle

Spanish translation: ángulo de fase

01:30 Jul 21, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: phase angle

text about gen-sets

Pau05

Spanish translation:ángulo de fase

Explanation:
tal cual

Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 05:30

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

ángulo de fase

Ernesto de Lara

ángulo de fase

hildacbg

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

ángulo de fase

Explanation:
tal cual

Ernesto de Lara
Local time: 05:30
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 95

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

12 mins confidence:

ángulo de fase

Explanation:
1.-En el Technical English Spanish vocabualary aparece lo siguiente:

Phase , Fase (electricidad) ,fase (Electrónica - Electronics ), De una magnitud que varía periódicamente, la parte de un período (en grados o en radianes) que ha recorrido a partir de un origen de tiempos arbitrario. Normalmente se toma como origen el último en que la magnitud pasa por el valor cero al cambiar de valores negativos ; ( Termodinámica ) Tipo de estado de un sistema, tal como sólido, líquido o gaseoso ; phase advancer; modificador de fase; phase angle, ángulo de fase; phase center of an array, centro de fase de un sistema.

2.- En http://www.sapiensman.com/electrotecnia/problemas22.htm
aparece lo siguiente:

CORRIENTE ALTERNADA

Fase, ángulo de fase y diferencia de fase

La fracción de ciclo que ha transcurrido desde que una corriente o voltaje ha pasado por un determinado punto de referencia (generalmente en el comienzo o 0°) se denomina fase o ángulo de fase del voltaje o corriente. Más frecuentemente, los términos fase o diferencia de fase se usan para comparar dos o más voltajes. o corrientes alternados o voltajes y corrientes de la misma frecuencia, que pasan por sus puntos cero y máximo a diferentes valores de tiempo.

Espero que te sirva.

Reference: http://www.sapiensman.com/ESDictionary/P/Technical_vocabular...

hildacbg
Local time: 07:30

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations