appreciation wells... find's rich gas and consensate (please see whole sentence)
Spanish translation: pozos de evaluacion...confirmaron la potencia abundante de gas y condensado del descubrimiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:15 Sep 3, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patyjs Mexico Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
40 mins confidence: 
pozos de reconocimiento... el rico potencial de gas y condensado del descubrimiento Explanation: ... Jorge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
n el gas rico y el potenpozos del aprecio...confirmarocial condensado Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2006-09-04 00:03:01 GMT) -------------------------------------------------- pozos del aprecio .... confirmaron el gas rico y el potencial condensado del hallazgo.(salio mal en el paste) Reference: http://www.rigzone.com/news/article.asp?a_id=35711 Reference: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pozos de evaluacion...confirmaron la potencia abundante de gas y condensado del descubrimiento Explanation: En el primer semestre de 2005, los proyectos prevén la perforación de otros dos pozos de evaluación, al este y al oeste del de Santa Cruz 100, con el propósito de lograr un conocimiento adecuado del yacimiento y propiciar su desarrollo. Reference: http://cubaalamano.net/sitio/muestra_especial.asp?art=6156 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations