English: appreciation wells... find's rich gas and consensate (please see whole sentence)Spanish translation: pozos de evaluacion...confirmaron la potencia abundante de gas y condensado del descubrimiento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | appreciation wells... find's rich gas and consensate (please see whole sentence) | | Spanish translation: | pozos de evaluacion...confirmaron la potencia abundante de gas y condensado del descubrimiento | | Entered by: | Brenda Joseph |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: appreciation wells... find's rich gas and consensate (please see whole sentence) | XX currently owns a xx% interest in Block XX, which contains the XX gas field, discovered in 200x.
10 appreciation wells drilled between 200x and 200x confirmed the find's rich gas and condensate potential. |
| | | Selected response from:
 patyjs
Mexico
| Note from asker to answererGracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
40 mins confidence:   |
43 mins confidence: |
51 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| pozos de evaluacion...confirmaron la potencia abundante de gas y condensado del descubrimiento
Explanation:
En el primer semestre de 2005, los proyectos prevén la perforación de otros dos pozos de evaluación, al este y al oeste del de Santa Cruz 100, con el propósito de lograr un conocimiento adecuado del yacimiento y propiciar su desarrollo.
Reference: http://cubaalamano.net/sitio/muestra_especial.asp?art=6156
| patyjs
Mexico
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
