KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

end-user electricity

Spanish translation: electricidad para los consumidores finales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:end-user electricity
Spanish translation:electricidad para los consumidores finales
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:49 Oct 25, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Sector energético
English term or phrase: end-user electricity
Y un pocó más adelante:

"The company provides end-user electricity and related energy services and products to Commercial and Industrial (C&I) customers across the US and currently serves more than 6,000 customer accounts representing more than 2,000 MW of electricity".

En google no aparece nada como "electricidad para usuario final" ni "electricidad de usuario final"

Gracias
Francisco Mar Rubio
Switzerland
Local time: 21:17
electricidad para los consumidores finales
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2006-10-25 09:52:44 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Lasalternativasdesuministrodeelectricidad para los consumidores ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
distribuidora que después la vende al consumidor final ... Las opciones de suministro de electricidad para el consumidor español ...
www.cne.es/cne/doc/interes/20040506_electricidad.pdf - Páginas similares


SCADPlus: Apoyo a la electricidad generada a partir de fuentes de ...Los costes suplementarios se repercuten en el consumidor final de electricidad a ... interior de la electricidad para integrar estos sistemas de apoyo en un ...
europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l24452.htm - 26k - En caché - Páginas similares

SRP: Definición de términosAcceso directo - Un arreglo a través del cual los consumidores finales pueden comprar electricidad directamente de cualquier proveedor o en el mercado ...
www.srpnet.com/espanol/competition/terms.aspx - 22k - En caché - Páginas similares


El Gobierno luso limita aumento de electricidad al 6 por ciento ...Actualidad empresas: El Gobierno luso limita aumento de electricidad al 6 por ... subirían en conjunto un 12,4 por ciento para los consumidores finales. ...
www.hoyinversion.com/noticias-empresas/gobierno-luso-limita... - 31k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:17
Grading comment
Muchas gracias!!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10electricidad para los consumidores finales
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
electricidad para los consumidores finales


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2006-10-25 09:52:44 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Lasalternativasdesuministrodeelectricidad para los consumidores ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
distribuidora que después la vende al consumidor final ... Las opciones de suministro de electricidad para el consumidor español ...
www.cne.es/cne/doc/interes/20040506_electricidad.pdf - Páginas similares


SCADPlus: Apoyo a la electricidad generada a partir de fuentes de ...Los costes suplementarios se repercuten en el consumidor final de electricidad a ... interior de la electricidad para integrar estos sistemas de apoyo en un ...
europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l24452.htm - 26k - En caché - Páginas similares

SRP: Definición de términosAcceso directo - Un arreglo a través del cual los consumidores finales pueden comprar electricidad directamente de cualquier proveedor o en el mercado ...
www.srpnet.com/espanol/competition/terms.aspx - 22k - En caché - Páginas similares


El Gobierno luso limita aumento de electricidad al 6 por ciento ...Actualidad empresas: El Gobierno luso limita aumento de electricidad al 6 por ... subirían en conjunto un 12,4 por ciento para los consumidores finales. ...
www.hoyinversion.com/noticias-empresas/gobierno-luso-limita... - 31k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 211
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenia de la Vega
2 mins
  -> Gracias Lorenia

agree  jerrea
6 mins
  -> Gracias jerrea

agree  Egmont
7 mins
  -> Gracias AVRVM

agree  Deschant
20 mins
  -> Gracias Eva

agree  susi_svf
23 mins
  -> Gracias Susana

agree  Ana Torres
37 mins
  -> Gracias Ana

agree  Alejandro Umerez
45 mins
  -> Gracias Alejandro

agree  Hector Aires: consumidor o usuario
1 hr
  -> Gracias Héctor

agree  Mariana T. Buttermilch: sip, coincido también con Háctor, usuario final!
3 hrs
  -> Gracias Mariana

agree  domingo: mejor en singular
4 hrs
  -> Gracias domingo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search