KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

rate

Spanish translation: tarifa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Oct 30, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Energy / Power Generation / electricity
English term or phrase: rate
Annual savings based on average monthly usage of 1,500 kWh compared with the CPL price-to-beat rate.

¿Ese 'rate' es tasa, costo...?

Thanks!

Au
Aurora Humarán
Argentina
Local time: 12:59
Spanish translation:tarifa
Explanation:
ya que están hablando de precio de electricidad...
Selected response from:

Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 17:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12tarifaRiens Middelhof


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
tarifa


Explanation:
ya que están hablando de precio de electricidad...

Riens Middelhof
Netherlands
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malena Garcia
5 mins
  -> gracias malega!

agree  Cari Degiusti
35 mins
  -> Gracias CariDeg!

agree  Miguel Jimenez
45 mins
  -> Gracias también

agree  mcn2004
57 mins
  -> y Gracias mcn2004

agree  Manuel Aburto M
1 hr
  -> Gracias Manuel

agree  Yaotl Altan: No se diga más, coño :)
1 hr
  -> Gracias (espero ;) (estos ibéricos....)

agree  jerrea
1 hr
  -> gracias!

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
2 hrs
  -> gracias

agree  dloffler
2 hrs
  -> gracias

agree  silviantonia
3 hrs
  -> gracias

agree  xxxGabi Ancarol
4 hrs
  -> y gracias!

agree  MAA: coincido
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search