English: ante bonfire forth of bundled pipes Spanish translation: Parrilla de caños del pre quemador 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Ante bonfire forth of bundled pipes | | Spanish translation: | Parrilla de caños del pre quemador | | Entered by: | slothm |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: ante bonfire forth of bundled pipes | | This is a one-step horizontal boiler with a rectangular ante bonfire forth of bundled pipes that is designed to burn wood and forestry waste products (biomass). |
| | Clarification request(s) and responseviva madrid: 10:28pm Jan 18, 2008: This phrase sounds odd in English. Is there a typo somewhere?
|
|
| | parrilla de caños del pre quemador | Explanation:
Dispositivo para aprovechar la energía radiante de fuego, normalmente con la función de precalentar tanto el aire como el agua.
Se aumenta el rendimiento térmico de la caldera. ($$$$$)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-01-19 00:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
La zona en cuestión también se conoce como ante hogar. |
| Selected response from:
 slothm
Uruguay
| Note from asker to answererGracias nuevamente Slothm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 hrs confidence:  |
| parrilla de caños del pre quemador
Explanation:
Dispositivo para aprovechar la energía radiante de fuego, normalmente con la función de precalentar tanto el aire como el agua.
Se aumenta el rendimiento térmico de la caldera. ($$$$$)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-01-19 00:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
La zona en cuestión también se conoce como ante hogar.
| slothm
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 68
|
| Note from asker to answerer| Gracias nuevamente Slothm. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
