KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

band market

Spanish translation: mercado de banda de regulación secundaria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:band market
Spanish translation:mercado de banda de regulación secundaria
Entered by: César Cornejo Fuster
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Feb 13, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
English term or phrase: band market
§ The XXX Plant started operations in the Electricity Primary Market (“Pool Market”) in November, and will get authorisation to operate in the Secondary Market (“Band Market”) during 1st Q 2008§ Delays in the authorisation are mainly due to some technical problems in the signal connections with the Grid System, necessary to respond in real time to any System requirement.
§ Cash Flow generation during this first months of operations has been negative, since the Plant, while in simple cycle, is loss-making when operating only in the Pool Market. After February, once it starts operating in the Band Market, the project is expected to be cash flow positive.
César Cornejo Fuster
Local time: 07:26
mercado de banda de regulación secundaria
Explanation:
Puede que se refiera a esto.

Banda de regulación secundaria y regulación secundaria. La regulación secundaria es un servicio complementario de carácter potestativo que tiene por objeto el mantenimiento del equilibrio generación-demanda, corrigiendo los desvíos respecto a los programas de intercambio previstos en la interconexión España- Francia, y las desviaciones de la frecuencia. Su horizonte temporal de actuación alcanza desde los 20 segundos hasta los 15 minutos. Este servicio es retribuido mediante mecanismos de mercado por dos conceptos: disponibilidad (banda de regulación) y utilización (energía).

Tienes un glosario bastante interesante (de donde he sacado la definición) en:

http://www.ree.es/ayuda/glosario_electrico.asp


Posición de dominio de Iberdrola y Gas Natural

Además de la retirada de demanda del mercado diario y, en menor medida, de oferta, el regulador ha estudiado otros comportamientos en el pool. Uno de ellos, es la formación de precios en el llamado mercado de banda de regulación secundaria, un segmento que registró fuertes aumentos de precio a partir de junio.

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
BOLETIN SEMANAL DEL MERCADO DE ELECTRICIDAD. SEMANA DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DEL ... Solución RR.TT PBF. Banda Secundaria. Regulación Secundaria a Subir ...
www.cne.es/cne/doc/publicaciones/BS_Sep07_Sem01_SepSem07.pd... - Páginas similares

combustibles). En relación con la Obligación de Pago por. Banda Secundaria (OPBS) y de acuerdo a las. reglas de funcionamiento del mercado, se ...
www.icai.es/publicaciones/anales_get.php?id=522 - Páginas similares
La CNE pide una revisión profunda del mercado de la electricidad ...
La CNE pide una revisión profunda del mercado de la electricidad ... es la formación de precios en el llamado mercado de banda de regulación secundaria, ...
www.cincodias.com/.../CNE/pide/revision/profunda/mercado/el... - 43k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Índice de Figuras
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Demanda de electricidad del sistema. .... Precio de mercado de la energıa y precio de banda secundaria. . . . . . . . 157 ...
fondosdigitales.us.es/public_thesis/335/8171.pdf - Páginas similares
Términos eléctricos > Glosarios > Ayuda > Red Eléctrica de España
Persona física o jurídica que genera electricidad fundamentalmente para su propio uso. ... Banda de regulación secundaria y regulación secundaria. ...
www.ree.es/ayuda/glosario_electrico.asp - 48k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Idoia Echenique
Spain
Local time: 07:26
Grading comment
Gracias Idoia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3mercado de banda de regulación secundaria
Idoia Echenique


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mercado de banda de regulación secundaria


Explanation:
Puede que se refiera a esto.

Banda de regulación secundaria y regulación secundaria. La regulación secundaria es un servicio complementario de carácter potestativo que tiene por objeto el mantenimiento del equilibrio generación-demanda, corrigiendo los desvíos respecto a los programas de intercambio previstos en la interconexión España- Francia, y las desviaciones de la frecuencia. Su horizonte temporal de actuación alcanza desde los 20 segundos hasta los 15 minutos. Este servicio es retribuido mediante mecanismos de mercado por dos conceptos: disponibilidad (banda de regulación) y utilización (energía).

Tienes un glosario bastante interesante (de donde he sacado la definición) en:

http://www.ree.es/ayuda/glosario_electrico.asp


Posición de dominio de Iberdrola y Gas Natural

Además de la retirada de demanda del mercado diario y, en menor medida, de oferta, el regulador ha estudiado otros comportamientos en el pool. Uno de ellos, es la formación de precios en el llamado mercado de banda de regulación secundaria, un segmento que registró fuertes aumentos de precio a partir de junio.

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
BOLETIN SEMANAL DEL MERCADO DE ELECTRICIDAD. SEMANA DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE DEL ... Solución RR.TT PBF. Banda Secundaria. Regulación Secundaria a Subir ...
www.cne.es/cne/doc/publicaciones/BS_Sep07_Sem01_SepSem07.pd... - Páginas similares

combustibles). En relación con la Obligación de Pago por. Banda Secundaria (OPBS) y de acuerdo a las. reglas de funcionamiento del mercado, se ...
www.icai.es/publicaciones/anales_get.php?id=522 - Páginas similares
La CNE pide una revisión profunda del mercado de la electricidad ...
La CNE pide una revisión profunda del mercado de la electricidad ... es la formación de precios en el llamado mercado de banda de regulación secundaria, ...
www.cincodias.com/.../CNE/pide/revision/profunda/mercado/el... - 43k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Índice de Figuras
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Demanda de electricidad del sistema. .... Precio de mercado de la energıa y precio de banda secundaria. . . . . . . . 157 ...
fondosdigitales.us.es/public_thesis/335/8171.pdf - Páginas similares
Términos eléctricos > Glosarios > Ayuda > Red Eléctrica de España
Persona física o jurídica que genera electricidad fundamentalmente para su propio uso. ... Banda de regulación secundaria y regulación secundaria. ...
www.ree.es/ayuda/glosario_electrico.asp - 48k - En caché - Páginas similares


Idoia Echenique
Spain
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Gracias Idoia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search