solar trough
Spanish translation: colector solar / colector solar cilindroparabólico / CCP
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Jul 8, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / solar energy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ángel Domínguez Spain Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | colector solar / colector solar cilindroparabólico / CCP |
| ||
| 4 | Concentradores cilíndro(ico)-parabólicos |
| ||
| 2 | canalones solares |
|
Answers
10 mins confidence: 
canalones solares Explanation: No es mi tema, pero investigando, encontré esto, tal vez te sirva. Los canalones solares aprovechan el sol para poner agua en ebullición y con el vapor impulsar turbogeneradores convencionales. Se trata, resumiendo, de medios tubos reflectantes que reflejan la luz del sol hacia el centro de los mismos, por donde pasa una tubería de aceite u otro líquido. Ese fluido circula y pone el agua en ebullición. Aunque hay más formas de aprovechar la energía del sol, se han desechado, por el momento, por su precio. Reference: http://books.google.com.ar/books?id=Cy-Frn9-k6QC&pg=PA173&lp... Reference: http://www.lcc.uma.es/~ppgg/libros/nebelwrigth.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5colector solar / colector solar cilindroparabólico / CCP Explanation: Creo que es justo lo que buscas; de hecho el enlace que te pongo con información sobre este tipo de espejos es de la Plataforma Solar de Tabernas, en Almería, que la tengo a unos 60 Km. de distancia. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-07-08 12:05:47 GMT) -------------------------------------------------- En la versión en inglés de la web de la Plataforma Solar de Almería mencionan los "throughs" de los que hablabas (aunque los llaman "parabollic throughs"): http://www.psa.es/webeng/areas/cilindroparabolica/index.html (Pincha luego en Facilities) Reference: http://www.psa.es/webesp/areas/cilindroparabolica/general.ht... |
| |
Grading comment
| ||