KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

12-gauge jumpers

Spanish translation: puente de cable tamaño ( o calibre) AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	12-gauge jumpers
Spanish translation:	puente de cable tamaño ( o calibre) AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)
Entered by:	cranesfreak

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:51 Sep 21, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Power Controller

English term or phrase: 12-gauge jumpers

The maximum total combined current through both relays is 20 Amps. There are two 12-gauge jumpers that are wired to supply board power at 120/240 VAC, and to connect the common terminals of the relays. The jumpers are removed as needed according to the wiring options selected.

Argentine Translator KudoZ activity Questions: 1117 (3 open) (6 without valid answers) (42 closed without grading) Answers: 67 Argentina
Local time: 05:18

puente de cable tamaño AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)

Explanation:
12-gauge jumper = puente de cable tamaño AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)

Ref: http://www.reuk.co.uk/AWG-to-Square-mm-Wire-Size-Converter.h...

Hope it helps

Saludos a todos :)

Selected response from:

cranesfreak
Local time: 05:18

Grading comment

Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

puente de cable tamaño AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)

cranesfreak

jumpers de calibre 12

OSWALDO MESIAS

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

12-gauge jumper

puente de cable tamaño AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)

cranesfreak
Local time: 05:18
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 152

Grading comment

Gracias.

3 hrs confidence:

jumpers de calibre 12

Explanation:
Aunque no sea correcta es la forma usual

OSWALDO MESIAS
Ecuador
Local time: 03:18
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 25, 2009 - Changes made by cranesfreak:
Edited KOG entry	Argentine Translator's old entry - "12-gauge jumpers " => "puente de cable tamaño AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

12-gauge jumpers

Spanish translation: puente de cable tamaño ( o calibre) AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

12-gauge jumpers

Spanish translation: puente de cable tamaño ( o calibre) AWG 12 ( equivalente a 3,309 mm2)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.