Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Ecología, medioambiental | | English term or phrase: Convincingly green | Hola a todos:
Tengo una duda con respecto a la traducción de este título. Se me ha ocurrido "Contundentemente verde", "Definitivamente verde".... pero no sé si a alguien de vosotros se le ocurrirá alguna solución mejor.
Un saludo y muchas gracias |
| Susana RuizKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
| | Local time: 02:44
|
| | Selected response from:
Mariela Diaz-Butler
United States
Local time: 20:44
| Grading comment Muchas gracias por tu ayuda Mariela, la verdad es que ha sido muy útil.
Un saludo,
Susana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
