KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

Voltage swing

Spanish translation: semiciclo positivo de la senoide ( o sinusoide)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Voltage swing
Spanish translation:	semiciclo positivo de la senoide ( o sinusoide)
Entered by:	cranesfreak

Options:
- Contribute to this entry

19:34 Oct 16, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Energy / Power Generation

English term or phrase: Voltage swing

Este es el contexto del que está sacado:
¨During conversion, each of the three AC phases in turn, goes trough a half cycle rectification. While phase 1 is on the positive side of its voltage swing, the SCR is switched on and DC current is supplied to the load¨!Muchas gracias de antemano!

Fiordilatte KudoZ activity Questions: 12 (none open) Answers: 0 United States
Local time: 04:46

semiciclo positivo de la senoide ( o sinusoide o senoide)

Explanation:
positive side of its voltage swing=semiciclo positivo de la senoide ( o sinusoide o senoide)

Hope it helps

Saludos a todos :))

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-10-16 20:14:03 GMT)
--------------------------------------------------

Falta aclarar que es el semiciclo positivo de la "senoide de tensión".

Disculpas por el olvido.Saludos :)

Selected response from:

cranesfreak

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

semiciclo positivo de la senoide ( o sinusoide o senoide)

cranesfreak

variación de voltaje/tensión

Smartranslators

arco de oscilación del voltaje

Emma Ratcliffe

oscilaciónes de la tensión electrica

INES Reisch

voltage swing

JOEL PINA DIAZ MD CMM

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

positive side of its voltage swing

semiciclo positivo de la senoide ( o sinusoide o senoide)

cranesfreak
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: !Gracias otra vez cranesfreak!

1 hr confidence:

voltage swing voltage swing

Explanation:
Durante la conversión, cada una de las tres fases en turno sobre corriente alterna (AC), completan la mitad del ciclo. Mientras la fase 1 se encuentra en el lado positivo de voltaje máximo admisible, el rectificador controlado de silicón (SCR) se coloca en encendido y la corriente directa (DC) es cargada.

JOEL PINA DIAZ MD CMM
Argentina
Local time: 07:46
Native speaker of:

English,

Spanish

1 hr confidence:

voltage swing oscilaciónes de la tensión electrica

Explanation:
OSCILACIONES DE LA TENSIÓN:

explicación/ejemplo:
- Subidas y bajadas de tensión (Sobretensiones y
Subtensiones) Cuando el voltaje entregado por la compañía eléctrica es superior
...
www.laninfor.com/index.asp?IdContenido=400 - 13k - Páginas similares

INES Reisch
Spain
Local time: 10:46
Native speaker of:

German

3 hrs confidence:

voltage swing arco de oscilación del voltaje

Explanation:
Asi lo usan en la industria que manejo

Emma Ratcliffe
Mexico
Local time: 03:46
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 4

15 hrs confidence:

voltage swing variación de voltaje/tensión

Explanation:
¿que son las fuentes de corriente continua y corriente alterna ... 5 Sep 2009 ... se cambia al del lado positivo o se suprime, y se utiliza un ... es aquella que posee una variación de tensión de una frecuencia ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares

Amplificadores operacionales y circuitos integrados lineales - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Robert F. Coughlin, Frederick F. Driscoll - 1999 - Juvenile Nonfiction - 518 páginas
(Véase también el apéndice 1 : "Variación de voltaje de salida como función del ... superior de V0 se denomina voltaje de saturación positivo, + Vsat, ...
books.google.es/books?isbn=9701702670...

Amplificadores operacionales y circuitos integrados lineales - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Robert F. Coughlin, Frederick F. Driscoll - 1999 - Juvenile Nonfiction - 518 páginas
(Véase también el apéndice 1 : "Variación de voltaje de salida como función ... El límite superior de V0 se denomina voltaje de saturación positivo, + Vsat, ...
books.google.es/books?isbn=9701702670...
¿Diferencias entre Corriente Alterna

variacion de voltaje ... normalmente de 5VCD ) voltaje si sabes identificar el pin positivo, el negativo y el de sensor. ... De Todo « Consulta sobre variacion de voltaje ...
desarrollo.yoreparo.com/q/variacion_de_voltaje.html - Similares

Smartranslators
Spain
Local time: 10:46
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 165