KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

settler

Spanish translation: sedimentador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	settler
Spanish translation:	sedimentador
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry

17:10 Nov 9, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: settler

EN EL CONTEXTO DE UN PROYECTO DE GENERACION DE ENERGIA CON BIOGAS

The sulfide containing liquid flows into the bioreactor. In the reactor bacteria oxidize the sulfide with oxygen. The sulfur is then removed by use of a settler. The sulfide free liquid returns to the absorption section.

Flamel KudoZ activity Questions: 433 (1 open) (49 closed without grading) Answers: 169 United States
Local time: 14:43

sedimentador

Explanation:
Saludos,

Energias Renovables y Medio Ambiente: Diccionarios sedimentador m, settler. sedimentar, to deposit silt. ...... Su aprovechamiento más generalizado es para la generación de energía eléctrica. ..... Biogás. Producto de la descomposición anaerobia de compuestos orgánicos por la acción de ...
www.proyectosdeenergias.com/.../Diccionarios.htm - En caché - Similares

Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 20:43

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

sedimentador

Smartranslators

decantador

slothm

3 +2

(tanque) sedimentador

Miguel Armentia

Tanque de reposo

cranesfreak

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

sedimentador

Smartranslators
Spain
Local time: 20:43
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 165

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(tanque) sedimentador

Explanation:
El sulfuro sedimenta y se recoge el líquido sin sulfuros.

¡Saludos!

http://www.sapiensman.com/ESDictionary/S/Technical_vocabular...

http://www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/sedimentador....

http://www.frbb.utn.edu.ar/carreras/efluentes/Tema_7_Control...

Miguel Armentia
Spain
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 51

23 mins confidence:

Tanque de reposo

Explanation:
Otra opcion:

Tanque de reposo= settling tank

(WO/2001/062096) PLANT FOR CONTINUOUS PROCESSING AND PACKING OF ...
... injected meat product and tanks for settling (24) the mixed meat product, ... inyectada y unos tanques de reposo (24) de la materia cárnica masajeada, ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2001062096

Hope it helps

Saludos a todos :))

cranesfreak
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

6 hrs confidence:

decantador

Explanation:
Ejemplos de uso de decantadores en plantas de biogas.

http://www.uaemex.mx/Red_Ambientales/docs/memorias/Extenso/T...
bioreactor anaerobio piloto de flujo ascendente para el tratamiento del agua .... curso hacia el sedimentador decantador en donde los sólidos de gran peso ...

http://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/4432/2/Anejo A...
bioreactor anaerobio piloto de flujo ascendente para el tratamiento del agua .... curso hacia el sedimentador decantador en donde los sólidos de gran peso ... acero prefabricado alineados para membranas en el espacio entre el bioreactor y el decantador secundario. A.1.4.4. Carretes de membranas de ultrafiltración

http://www.google.es/search?as_q=decantador&hl=es&rlz=1T4GGL...
En el decantador, no ocurre ninguna bioreac-. ci on. El decantador se considera perfecto. En el bioreactor la mezcla es perfecta, de mo- ...

http://www.ejournal.unam.mx/ict/vol0804/ICT000800404.pdf
Bioreactor de fermentación. B y C: Recipientes de almacenamiento de ácido y de base respectivamente. ... Decantador.

http://www.infoambiental.es/directorio/-/empresas/inagua_ing...
BIOCILINDROS Y BIODISCOS, DECANTADORES CON O SIN DIGESTORES DE FONDO, ... depuradores de aguas residuales mediante bioreactor de membranas

http://www.xpertingenieria.com/experiencia/minas/primera.php
... en los decantadores (tranques) más que a un incremento del sulfato. ... viiiS. Duarte, "Desarrollo de un bioreactor para la reducción anaeróbica de ...

http://www.interempresas.net/quimica/articulos/Articulo.asp?...
controlar en tiempo real la evolución del crecimiento del cultivo en un bioreactor ... Equipos de filtración y separación (centrífugas, decantadores,

slothm
Uruguay
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 88

Return to KudoZ list