ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

building pole barn

Spanish translation: para construir/para la construcción de galpones abiertos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:building pole barn
Spanish translation:para construir/para la construcción de galpones abiertos
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:24 Mar 22, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: building pole barn
Hola gente,

Another useful attachment that works well on the farm is the auger, which can be used to dig holes for setting fence post, or building pole barns.

Es un texto sobre accesorios para herramientas agrícolas.
¿Alguna idea? Muchas gracias
Juan Marcos
Local time: 17:17
para construir/para la construcción de galpones abiertos
Explanation:
[PDF] Galpón y cobertizoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de M Alonso
a procedimientos constructivos abiertos que permitan adaptabilidad. El diseño y la construcción de ... Galpón: procedimiento de montaje. Construir ...
www.scielo.cl/pdf/arq/n60/art06.pdf - Similares
ARQ (Santiago) - Galpón y cobertizo: Coquimbo, Chilede M Alonso
... crecimientos de acuerdo a procedimientos constructivos abiertos que permitan adaptabilidad. ... Por otro lado, el galpón relaciona una estructura tradicional de cerchas a dos aguas con ... Galpón: procedimiento de montaje. Construir ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717...script... - En caché - Similares
Construcción de GalponesCONSTRUCCION DE GALPONES ABIERTOS Y SERRADOS... PIRQUE · Galpones 9327077 - 6 2782793 · METAL RACT D&R Constructores Construcción e Ingeniería Obras Civiles ...
www.obracivil.cl/galpones.htm - En caché
Construcción de GalponesConstruccion de galpones y cercos metalicos, rejas, estructuras metalicas, portones automaticos, ... CONSTRUCCION DE GALPONES ABIERTOS Y SERRADOS. ...
obracivil.cl/categoria.php?cat=9&ord=3 - En caché

Mostrar más resultados de obracivil.cl
Kit Galpón Listo. para Galpones de 200 hasta 1.000 m2. Cubiertas y ...Por múltiples ventajas y rapidez de construcción, durabilidad y bajo costo, el acero es cada .... Galpon abierto prefabriocado con perfiles tubest tbc 250 ...
seragro.cl/?a=953 - En caché - Similares
[PDF] REVISTA DE OBRAS PUBLICASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de PDE AülBERES
tivo que impusieran el empleo de galpones abiertos y ador- nados. Entonces se resolvió construir un solo galpón grande de 1.280 metros de largo (8 secciones ...
ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1909/1909_tomoI_1767_03.pdf
Constrctora de galpones industruiales Id: 12156172953099 Jul 2008 ... Cotizar galpón 14x33 con una altura baja 6 metros construir y montar ... Galpones: Galpones instalados abiertos y cerrados todo el pais - ...
www.todomercado.com/Galpones/Constrctora-de-galpones-indust... - En caché - Similares
Pollos de engorde - avipunta.com_CD-ROM134 ilustraciones para construir galpones en clima caluroso. ... Fotos 1 Ejemplos de Galpones Abiertos. Fotos 2 Ejemplos de Galpones Abiertos ...
www.avipunta.com/Pollos_de_engorde-avipunta.com_CD.htm - En caché - Similares
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 21:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2para construir/para la construcción de galpones abiertos
Smartranslators
Summary of reference entries provided
Pole barn
Raúl Casanova

  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
para construir/para la construcción de galpones abiertos


Explanation:
[PDF] Galpón y cobertizoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de M Alonso
a procedimientos constructivos abiertos que permitan adaptabilidad. El diseño y la construcción de ... Galpón: procedimiento de montaje. Construir ...
www.scielo.cl/pdf/arq/n60/art06.pdf - Similares
ARQ (Santiago) - Galpón y cobertizo: Coquimbo, Chilede M Alonso
... crecimientos de acuerdo a procedimientos constructivos abiertos que permitan adaptabilidad. ... Por otro lado, el galpón relaciona una estructura tradicional de cerchas a dos aguas con ... Galpón: procedimiento de montaje. Construir ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717...script... - En caché - Similares
Construcción de GalponesCONSTRUCCION DE GALPONES ABIERTOS Y SERRADOS... PIRQUE · Galpones 9327077 - 6 2782793 · METAL RACT D&R Constructores Construcción e Ingeniería Obras Civiles ...
www.obracivil.cl/galpones.htm - En caché
Construcción de GalponesConstruccion de galpones y cercos metalicos, rejas, estructuras metalicas, portones automaticos, ... CONSTRUCCION DE GALPONES ABIERTOS Y SERRADOS. ...
obracivil.cl/categoria.php?cat=9&ord=3 - En caché

Mostrar más resultados de obracivil.cl
Kit Galpón Listo. para Galpones de 200 hasta 1.000 m2. Cubiertas y ...Por múltiples ventajas y rapidez de construcción, durabilidad y bajo costo, el acero es cada .... Galpon abierto prefabriocado con perfiles tubest tbc 250 ...
seragro.cl/?a=953 - En caché - Similares
[PDF] REVISTA DE OBRAS PUBLICASFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de PDE AülBERES
tivo que impusieran el empleo de galpones abiertos y ador- nados. Entonces se resolvió construir un solo galpón grande de 1.280 metros de largo (8 secciones ...
ropdigital.ciccp.es/pdf/publico/1909/1909_tomoI_1767_03.pdf
Constrctora de galpones industruiales Id: 12156172953099 Jul 2008 ... Cotizar galpón 14x33 con una altura baja 6 metros construir y montar ... Galpones: Galpones instalados abiertos y cerrados todo el pais - ...
www.todomercado.com/Galpones/Constrctora-de-galpones-indust... - En caché - Similares
Pollos de engorde - avipunta.com_CD-ROM134 ilustraciones para construir galpones en clima caluroso. ... Fotos 1 Ejemplos de Galpones Abiertos. Fotos 2 Ejemplos de Galpones Abiertos ...
www.avipunta.com/Pollos_de_engorde-avipunta.com_CD.htm - En caché - Similares

Smartranslators
Spain
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 199
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe
24 mins
  -> Gracias Emma

agree  Raúl Casanova
38 mins
  -> Muchas gracias Raúl
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 mins
Reference: Pole barn

Reference information:
Es un galpón o cobertizo. En la referencia, buscando por *How to build a pole barn* encontrarás fotografías y un procedimiento paso a paso. El *auger* es un implemento que generalmente puede acoplarse a un tractor agrícola, para excavar los hoyos donde se plantan los miembros verticales de la estructura. Es como una broca o mecha de gran diámetro, movida por la toma de fuerza del tractor.


    Reference: http://monsterguide.net
Raúl Casanova
Uruguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 5, 2010 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: