ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

Guaranteed I2 Squared T


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Oct 18, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Energy / Power Generation / Energy
English term or phrase: Guaranteed I2 Squared T
Hola a todos.
Estoy traduciendo un manual sobre energía y tengo dudas con esta frase, que aparece en una tabla en la que se describe un generador. No hay demasiado contexto, pero les proporciono una parte de la tabla para que sirva como guía.
Muchas gracias de antemano! :)
Apparent Power 193000 KVA
Terminal Voltage 16.6 KV
Frequency 60 Hz
Power Factor 0.9 PF
CT Line Side Primary 8000 A
CT Line Side Secondary 5 A
VT Line Side Primary 16600 Volts
VT Line Side Secondary 120 Volts
VT Generator Neutral Primary 12000 Volts
VT Generator Neutral Secondary 240 Volts
CT Generator Neutral Primary 8000 A
CT Generator Neutral Secondary 5 A
Unsaturated Synchronous Reactance (Xd) 2.04 PU
Unsaturated Transient Reactance (X’d) 0.255 PU
Phase Rotation ABC
VT Connection Delta
LCI Present Yes
Guaranteed I2 Squared T 10 Sec
Guaranteed Cont I2 8 %
milenabertran
Argentina
Local time: 03:28

Summary of reference entries provided
I2t
meirs

Discussion entries: 1





  

Reference comments


43 mins
Reference: I2t

Reference information:
I (squared) * t - is the fuse characteristic curve/value - written as I<sup>2</sup>t. Search "i2t fusing" on google - 200 thousand hits.
I stands for current, t for time.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-10-18 14:21:25 GMT)
--------------------------------------------------

I guess I2 here stands for secondary current - so they added "squared" to denote "to the power of 2" without creating a confusion (first "2" should be subscript, second "2" - superscript)

meirs
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Benjamin A Flores: Tengo una duda, podría ser Intensidad del Secundario , en el sentido que puede soportar una transiente de 10 segundos con el amperaje elevado al cuadrado (I²). ►¿?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Yolanda Broad


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: