KudoZ home » English to Spanish » Energy / Power Generation

shallow pan

Spanish translation: cárter pequeño o carter de profundidad reducida

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	shallow pan
Spanish translation:	cárter pequeño o carter de profundidad reducida

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Nov 13, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-17 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: shallow pan

Especificaciones de un grupo electrógeno.
Height w/shallow pan: 2565mm (101 in).
No hay más contexto.
Hay muchas opciones para pan en los glosarios de Proz, pero no estoy segura de cuál correspondería a este caso.
Agradezco cualquier ayuda.
Un saludo

Virginia Pérez Román KudoZ activity Questions: 101 (10 open) Answers: 0 Spain
Local time: 08:28

cárter pequeño o carter de profundidad reducida

Explanation:
una opcion

HTH

Saludos :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-11-13 19:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

oil pan=Cárter de aceite del motor

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-13 19:16:24 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Caterpillar Engine Seminar
www.catrvclub.org/CAT_RV_FAQs.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
What is the proper amount of oil to put in the engine at oil change? What should my ... 19-Quart Shallow Pan. 28 Quart Deep ... Depends on your comfort level. ... I heard about extending the oil breather tube so mist doesn't spray on my radiator ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-11-13 19:17:49 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
ENGINE
www.oldcarmanualproject.com/manuals/Olds/.../40Olds07-Engin...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
engine when adding water. Oil PAN. The lower crankcase oil pan is made of ... The purpose of the shallow pan is to allow clearance for the steering relay rod. ... The same size flywheel casting is used on all engines. ...