Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation | | English term or phrase: tax equity investment funding | Biografía de funcionarios de una compañía.
He also led the company’s $75M early stage venture capital fund and was instrumental in XXX Renewable Ventures’ sales process to YYY S.L. in March 2009. Recently, Mr. Doe raised over $250M of construction/permanent debt facilities and $350M of tax equity investment funding.
Si algún colega tiene sugerencias acerca de la traducción correcta de "tax equity" en el contexto de las energías renovables, serán más que bienvenidas.
Muchas gracias de antemano. |
|   Darío ZozayaKudoZ activityQuestions: 1384 ( 6 open) ( 10 without valid answers) ( 95 closed without grading) Answers: 899
Argentina
| | Local time: 03:29
|
| | Selected response from:
Mercedes Marta Moreno
Local time: 08:29
| Grading comment Muchas gracias a ambos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
