Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Energy / Power Generation / economia de un estado de alemania | | English term or phrase: his concept will address the issue at the heart of climate change mitigation act | en un texto que habla sobre las politicas energesticas del estado alemán de Baden-Wurtemberg aparece lo siguiente:
In order to achieve this objective, Baden-Württemberg is revising the entire statutory framework underlying its energy and climate policies and will pass a climate change bill which sets binding targets for CO2 reductions. Baden-Württemberg will use the climate change bill as the basis of a new integrated energy and climate protection concept.
This concept will address the issue at the heart of climate change mitigation action: namely, the energy sources which will be used in the future.
no entiendo la ultima parte aqui mi intento: Este concepto abordará el tema a través de las medidas para mitigar el cambio climático:
espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias |
| chanoKudoZ activityQuestions: 484 ( 9 open) ( 18 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Natalia Pedrosa
Local time: 08:29
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   Este concepto abordará el tema central del acta de mitigación del cambio climático.
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2012-02-12 14:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ver comentario a Giovanni.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
