English: alignment key fitsSpanish translation: encastres del pasador de alineación 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: alignment key fits | Refurbishing steam turbines - "Such high vibrations resulted in severe hammering of the alignment key fits in the inner casing."
Thanks you all in advance. |
| | | encastres del pasador de alineación | Explanation:
Routledge dixit. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 22:24:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurre que también podría ser \"alojamiento del pasador\"... |
| Selected response from:
 Fabricio Castillo
Argentina
| Note from asker to answererGreat. Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| encastres del pasador de alineación
Explanation:
Routledge dixit. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-15 22:24:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurre que también podría ser \"alojamiento del pasador\"...
| | Note from asker to answerer |
2 hrs confidence:  |
| Tales altas vibraciones resultaron en un severo descuadre de las medidas críticas de alineación...
Explanation:
Te sugiero esta por falta de contexto, pero podría referirse a que las vibraciones desajustaron las medidas críticas... Ojalá te sirva esta opción.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
