Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial / centrífuga | | English term or phrase: Back the coupling nut up the shaft | | Back the coupling nut up the shaft, by hand, until it stops against the split ring which will then be seated on the upper shoulder of the slot in the shaft. |
| | | Selected response from:
 Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 03:29
| Grading comment Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   | back the coupling nut up the shaft Afloje la tuerca de acomplamiento del eje
Explanation:
Hola, Olga.
"Afloje la tuerca de acomplamiento del eje"
Saludos.
Monica
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence: | back the coupling nut up the shaft ajuste completamente la tuerca del cople en la varilla
Explanation:
tal cual. Shaft puede ser tambi‚n  rbol, mango, barra. Eje es un concepto m s bien geom‚trico de referencia
| Ernesto de Lara
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 223
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
