Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: assembly machine | I'm trying to find a better translation for assembly machine than Maquina de Montaje. Do you have a better option? Thank you all of you!
This is the context: It is understood that this minimum is in force once the Assembly Machine is set up in ZFB and runs according to its nominal performance. Both Principal and Service Provider will establish in writing the date the Assembly Machine was ready to start production normally. |
| vchimentiKudoZ activityQuestions: 41 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:29
|
| | máquina ensambladora | Explanation:
Yo lo diría así
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-20 02:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
GALERÍA DE PROYECTOS
... 1982. **Máquina ensambladora** de botes de cartón para empacar sal. 1982. Máquina
ensambladora de herrajes para torres de transmisión. 1982. ...
cozumel.fi-a.unam.mx/~cdm/galeria.html - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
CENDA - Publicaciones - Trabajos de Ascenso
El diseño de la **máquina ensambladora** de afeitadoras desechables, es un ejemplo
de desarrollo tecnológico que resuelve una necesidad de una mediana empresa. ...
www.cenda.usb.ve/publicaciones/ trabajosdeascenso.php?id=1055 - 17k - En caché - Páginas similares
maquinariaenventa.com: Ensambladora
SPUHL SW **Máquina Ensambladora** Precio: A Convenir Visitas: 537 Ver más · Fides **Máquina
Ensambladora**, FIDES Máquina Ensambladora Precio: A Convenir Visitas: ...
www.maquinariaenventa.com/ site/indice/p_categoria.asp?id_categ=1087 - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 49 mins (2005-09-20 12:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
O simplemente "ensambladora" como me sugiere Tomás |
| Selected response from:
 Yvonne Becker
Local time: 01:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
0 min confidence:  peer agreement (net): +1 Máquina de ensamblaje / ensamblado
Explanation:
OK
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-09-20 01:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
También ensambladora.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-20 01:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Máquina de ensamblaje
Nanotecnologica.com
Carecemos de la precursora; el "assembler" (una máquina de ensamblaje) la fuerza impulsora de todas estas ideas, todavía no se ha creado. ...
http://www.biotecnologica.com/nanotecnologica/articulos17.ht...
Formulacion de Problemas
En una empresa se fabrican dos productos, cada producto debe pasar por una máquina de ensamblaje Ay otra de terminado B, antes de salir a la venta, ...
http://www.investigacion-operaciones.com/Formulacion Problem...
Máquina de ensamblado
Acabado / Máquina de ensamblado Acabado del sistema con la máquina ...
Acabado / Máquina de ensamblado. Acabado del sistema con la máquina de ensamblado de Müller en Technoform BAUTEC. 1, Preparación. del moleteado ...
http://www.technoform.de/www_spanisch/sistemas/service_s.htm...
SR1 Site Qualification Review 13 December 2004 Pepe Bernabéu
Máquina de ensamblado. Horno de soldadura. Reparaciones, soldaduras, compras, etc. Microsoldadura. 2 máquinas (Silicio). http://ific.uv.es/elec ...
http://ific.uv.es/act2004/elec2004.ppt
Ensambladora o máquina ensambladora
CENDA - Publicaciones - Trabajos de Ascenso
El diseño de la máquina ensambladora de afeitadoras desechables, es un ejemplo de desarrollo tecnológico que resuelve una necesidad de una mediana empresa. ...
http://www.cenda.usb.ve/publicaciones/trabajosdeascenso.php?...
Tesis de 1991
El diseño de la maquina ensambladora surge a raíz de un proceso ya establecido, en el cual, se ensamblan hebillas con equipo manual. ...
http://www.udlap.mx/im_dept/genera/tesis/1991.html
| TradMe
Mexico
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 63
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: peer agreement (net): +6 máquina ensambladora
Explanation:
Yo lo diría así
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-09-20 02:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
GALERÍA DE PROYECTOS
... 1982. **Máquina ensambladora** de botes de cartón para empacar sal. 1982. Máquina
ensambladora de herrajes para torres de transmisión. 1982. ...
cozumel.fi-a.unam.mx/~cdm/galeria.html - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
CENDA - Publicaciones - Trabajos de Ascenso
El diseño de la **máquina ensambladora** de afeitadoras desechables, es un ejemplo
de desarrollo tecnológico que resuelve una necesidad de una mediana empresa. ...
www.cenda.usb.ve/publicaciones/ trabajosdeascenso.php?id=1055 - 17k - En caché - Páginas similares
maquinariaenventa.com: Ensambladora
SPUHL SW **Máquina Ensambladora** Precio: A Convenir Visitas: 537 Ver más · Fides **Máquina
Ensambladora**, FIDES Máquina Ensambladora Precio: A Convenir Visitas: ...
www.maquinariaenventa.com/ site/indice/p_categoria.asp?id_categ=1087 - Resultado Suplementario - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 49 mins (2005-09-20 12:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
O simplemente "ensambladora" como me sugiere Tomás
| Yvonne Becker
Local time: 01:59
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 51
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
