Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: Appreciation of needs | ¿Cómo se puede traducir "appreciation of needs" en el ámbito de un proyecto de investigación?
3.2 Appreciation of Needs
The ultimate aim of the thesis is to prescribe support for improved distributed design performance. In order to do this, it is necessary to first of all achieve sufficient understanding of the field. Improving the understanding of distributed design represents significant value in its own right. As Leifer [2002] states, collocated product development teams are pervasive as the community “lacks a design theoretic framework for systematic evolution”.
Muchas gracias. |
|  MAAKudoZ activityQuestions: 655 ( 7 open) ( 61 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 08:29
|
| | Justificación (de la tesis) | Explanation:
Así se llamaba en mi universidad la parte de la tesis en la que había que explicar por qué se había decidido tratar ciero tema.
Cómo elaborar y asesorar una investigación de tesis - Monografias.comJustificación del tema. Se pide que el alumno también se exprese, en palabras simples y breves, los porqué quiere hacer ese tema de tesis, ...
www.monografias.com/trabajos3/comotesis/comotesis.shtml - 101k - 8 Ene 2006 -
|
| Selected response from:
Ana Brassara
Local time: 03:29
| Grading comment Gracias por la respuesta y por el comentario. Me parece la respuesta idónea para el texto que estoy traduciendo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | appreciation of needs Justificación (de la tesis)
Explanation:
Así se llamaba en mi universidad la parte de la tesis en la que había que explicar por qué se había decidido tratar ciero tema.
Cómo elaborar y asesorar una investigación de tesis - Monografias.comJustificación del tema. Se pide que el alumno también se exprese, en palabras simples y breves, los porqué quiere hacer ese tema de tesis, ...
www.monografias.com/trabajos3/comotesis/comotesis.shtml - 101k - 8 Ene 2006 -
| Ana Brassara
Local time: 03:29
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 38
|
| | Grading comment | Gracias por la respuesta y por el comentario. Me parece la respuesta idónea para el texto que estoy traduciendo. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
