Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial | | English term or phrase: "Front end" of interaction | ¿Cómo se puede traducir "front-end" of interaction en el siguiente contexto?
In essence, this ‘front end’ of interaction (communication and collaboration) can become a barrier in distributed work if the necessary support is not in place. If effective communication and collaboration cannot be initiated and sustained, core design work has little chance of success. Figure 2-4 shows this ‘front-end’ focus for distribution, separating the combined activities of design and collaboration to emphasise the difference in distribution.
Muchas gracias. |
|  MAAKudoZ activityQuestions: 655 ( 7 open) ( 61 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 08:30
|
| | Selected response from:
LaTecniK
Venezuela
Local time: 02:00
| Grading comment Muchas gracias. He escogido "faceta de la interacción" por ser la que más me convencía.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  peer agreement (net): +1 En esencia, esta cara/faceta de la interacción...
Explanation:
es el significado de la frace
| LaTecniK
Venezuela
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 100
|
| | Grading comment | Muchas gracias. He escogido "faceta de la interacción" por ser la que más me convencía. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
44 mins confidence:  | Front end of interaction interfaz de interacción
Explanation:
[DOC] 28/4/00
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La sociedad industrial, e incluso la postindustrial, ha dejado paso a la sociedad
de la ... que tenga interfaz de interacción con los proveedores citados. ...
www.uned.es/infoedu/_private/asignaturas/nuevos entornos/Nu...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-01-15 16:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Estudio e Integración de un Sistema de Diálogos Dinámico en un ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
5.1 Definición de la interfaz de interacción con el entorno. ... de ingeniería
en la construcción. En este sentido se orienta la investigación dentro del ...
astreo.ii.uam.es/~montoro/publications/Tesis.pdf
| Alejandro Umerez
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 205
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
