ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

applicator's representative

Spanish translation: Representante del solicitante


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:applicator's representative
Spanish translation:Representante del solicitante
Entered by: Adriana Vozzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:34 May 4, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: applicator's representative
establish lines of communication between surveillance personnel and the manufacturer's/applicator’s representative(s) to apply on a shift by shift basis
nt10
Representante del solicitante
Explanation:
No usuaría "Aplicante".

[PDF] X:\GAERD\Forms\_FINAL~1\INVALI~1\EN\invalidity en.pmdFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Referencia del solicitante/ representante (máximo 20 caracteres) ... un agente o representante del solicitante y solicitó el registro de la misma en su ...
oami.eu.int/es/mark/marque/pdf/inval.pdf - Páginas similares

CONTRATO DE SERVICIOS DE NOMBRE DE DOMINIO EN INTERNET DEL NI3.6 En caso de que el solicitante/titular utilice un representante a los fines ... iv) como consecuencia de que el representante del solicitante/titular no ...
www.gt/contrato_juri_nac.htm - 51k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2006-05-05 21:02:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Saludos! gracias!!!!
Selected response from:

Adriana Vozzi
Local time: 03:32
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2representante de aplicador/fabricante/usariobrasil420
5Representante del solicitante
Adriana Vozzi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
representante de aplicador/fabricante/usario


Explanation:
thats what i belive fits best

brasil420
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marianela Melleda: pero "del" aplicador/fabricante
2 mins
  -> gracias

agree  Marta Riosalido: sí, del
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Representante del solicitante


Explanation:
No usuaría "Aplicante".

[PDF] X:\GAERD\Forms\_FINAL~1\INVALI~1\EN\invalidity en.pmdFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Referencia del solicitante/ representante (máximo 20 caracteres) ... un agente o representante del solicitante y solicitó el registro de la misma en su ...
oami.eu.int/es/mark/marque/pdf/inval.pdf - Páginas similares

CONTRATO DE SERVICIOS DE NOMBRE DE DOMINIO EN INTERNET DEL NI3.6 En caso de que el solicitante/titular utilice un representante a los fines ... iv) como consecuencia de que el representante del solicitante/titular no ...
www.gt/contrato_juri_nac.htm - 51k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2006-05-05 21:02:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Saludos! gracias!!!!

Adriana Vozzi
Local time: 03:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: