Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | As well they can be elaborated such taht states, and lines connecting circles... | | Spanish translation: | También se pueden elaborar de modo que se muestren los objetos y sus relaciones | | Entered by: |  MAA |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: As well they can be elaborated such taht states, and lines connecting circles... | ¿Cómo se debería traducir "As well they can be elaborated such that the participating objects and their relations are show." en el siguiente contexto?
These can be hierarchically composed of other UOBs. As well they can be elaborated such that the participating objects and their relations are shown. Circles represent object states, and lines connecting circles are the state transition links.
Muchas gracias. |
| MAAKudoZ activityQuestions: 655 ( 7 open) ( 61 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 08:32
|
| | Selected response from:
Francisco Villegas
Local time: 08:32
| Grading comment Gracias por la propuesta de traducción.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +3 | as well they can be elaborated such taht states, and lines connecting circles... También se pueden elaborar de modo que se muestren los objetos y sus relaciones
Explanation:
Usaría la refrexiva, SUerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-09 13:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
....objetos participantes...
| | | Grading comment | Gracias por la propuesta de traducción. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
