KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

3-D digital watermarking

Spanish translation: técnica de marca de agua digital tridimensional o en tres dimensiones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	3-D digital watermarking
Spanish translation:	técnica de marca de agua digital tridimensional o en tres dimensiones
Entered by:	Manuel Martín-Iguacel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Jun 1, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: 3-D digital watermarking

¿Cómo debería traducir "3-D digital watermarking" en el siguiente contexto?

In the CAD domain, information assurance research has been partially addressed

through the development of 3-D digital watermarking [48, 49, 57]. Watermarking can
ensure the integrity of a model as well as provide a foundation for proof of copyright
infringement. 3-D digital watermarking is a way of embedding a unique “signature” in a
model that attempts to uniquely identify the owner of the data.

Muchas gracias.

MAA KudoZ activity Questions: 655 (7 open) (61 closed without grading) Answers: 27
Local time: 08:32

técnica de marca de agua digital tridimensional o en tres dimensiones

Explanation:
suerte
http://es.wikipedia.org/wiki/Marca_de_agua_digital

Selected response from:

Manuel Martín-Iguacel
Local time: 08:32

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

técnica de marca de agua digital tridimensional o en tres dimensiones

Manuel Martín-Iguacel

4 +1

técnica/método para crear filigrana tridimensional/en tres dimensiónes

xxxcw010

Sistemas de seguridad informática por watermarking digital en tres dimensiones

chakir

técnica de marca de agua digital en 3-D

Smartranslators

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

3-d digital watermarking técnica/método para crear filigrana tridimensional/en tres dimensiónes

Explanation:
.

xxxcw010
Local time: 01:32
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 47

19 mins confidence:

peer agreement (net): +4

3-d digital watermarking

técnica de marca de agua digital tridimensional o en tres dimensiones

Explanation:
suerte
http://es.wikipedia.org/wiki/Marca_de_agua_digital

Manuel Martín-Iguacel
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

3-d digital watermarking técnica de marca de agua digital en 3-D

Explanation:
Suerte

Marca de agua digital - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]El watermarking o marca de agua digital es una técnica de ocultación de información que forma parte de las conocidas como esteganográficas (esteganografía). ...
es.wikipedia.org/wiki/Marca_de_agua_digital - 23k - Cached - Similar pages

Marca de agua - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]La técnica de marca de agua puede referirse a diversos tipos:. La técnica clásica utilizada para marcar papel: marca al agua; En técnicas digitales ...
es.wikipedia.org/wiki/Marca_de_agua - 10k - 30 May 2006 - Cached - Similar pages

Marca al agua - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]Una marca al agua es una imagen formada por diferencia de espesores en una hoja ... Dicha técnica fue usada por primera vez en 1848 e incorpora una escala ...
es.wikipedia.org/wiki/Marca_al_agua - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from es.wikipedia.org ]

Marcas de agua - [ Translate this page ]El uso de marcas de agua ("watermarks") como sistema de protección es casi tan antiguo ... Esta técnica de protección requiere básicamente dos herramientas: ...
www.iec.csic.es/criptonomicon/articulos/expertos64.html - 20k - Cached - Similar pages

Smartranslators
Local time: 08:32
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 327

2 hrs confidence:

3-d digital watermarking Sistemas de seguridad informática por watermarking digital en tres dimensiones

Explanation:
Sistemas de seguridad informática por watermarking digital en tres dimensiones
es una herramienta que te permite añadir marcas de agua visibles a tus imágenes y fotografías

chakir
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

3-D digital watermarking

Spanish translation: técnica de marca de agua digital tridimensional o en tres dimensiones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

3-D digital watermarking

Spanish translation: técnica de marca de agua digital tridimensional o en tres dimensiones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.