Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / gas plants
English term or phrase:on-plot area
This is taken from a chapter on LNG Drainage Systems, which contains only 2 subchapters: "Jetty Area LNG Drains" and "On-Plot Area LNG Drains". Therefore I believe that "en plano" is not appropriate here.
184.108.40.206. On-Plot Area LNG Drains
The on-plot drains from all LNG filled equipment are routed to the drain header. The drain header feeds the 32” drain pipe.