KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

settle-out valve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Sep 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / valves
English term or phrase: settle-out valve
The text is an operation manual for an LNG plant, Chapter 5.6 is about Boil-off Gas Compressors.

5.6.3 Shutdown
The following sequence of events will occur:

1. The motor will stop.

2. The prelube oil pump will start for post-lubrication for a period of 3 minutes.

3. The settle out valve XV30161 will open and then close after 45 seconds.

It is important to ensure the water/glycol system remains operational for 36 hours minimum after the shutdown of a BOG compressor
Sonja Wesseler
Local time: 15:18
Advertisement


Summary of answers provided
3válvula de asentamiento
Jorge Merino
3válvula eliminadora de descarga
BelkisDV


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
válvula eliminadora de descarga


Explanation:
Series VRP-SB-CH Piloto Regulador de Válvula (PDF)
medida variable (sensoreada) llega al punto de asentamiento en ... Esta Válvula Eliminadora-de-descarga elim ... el Punto de Asentamiento esta basado en ...dresser.com/internet/businessunits/flowcontrol/.../vrp-sb-csp.pdf - 510k - View as html - More from this site - Save


BelkisDV
United States
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
válvula de asentamiento


Explanation:
Otra opción,

settle out: asentarse, reposarse, depositarse

Fuente: Babylon

Saludos,

Jorge

Jorge Merino
Paraguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search