Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: backwashing | I am translating some guidelines for filtration applications, and I need to translate the following:
"backwashing clarification filters is a generally accepted technique"
I really appreciate your support!!
Regards,
Caro |
| | | lavado a contracorriente | Explanation:
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-09-29 00:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
La función del lavado a contracorriente esta completamente basado en la fuerza de gravedad y diferencia. de niveles de agua. • El lavado del filtro es ...
www.ecoaguasystem.jazztel.es/Deferum Spanish.pdf |
| Selected response from:
 Hugo
Local time: 01:32
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
19 mins confidence: retrolavado
Explanation:
TRATAMIENTO NATURAL DEL AGUA - Catalización, filtración y purificación - [ Translate this page ]
El diseño del limpiador semiautomático giratorio crea un sistema rápido y sencillo para limpiar el filtro sin la necesidad de abrirlo. El retrolavado ...
www.arrakis.es/~aguanatural/f_gira.htm - 9k - Cached - Similar pages
Amiad Technology - [ Translate this page ]
Retrolavado focalizado Limpieza total de la superficie del tamiz ... El filtro Amiad MTG utiliza la tecnología del hilado de fibras para crear un sistema ...
www.amiad.es/technology.asp - 25k - Cached - Similar pages
Sand media Filters - [ Translate this page ]
La limpieza se hace mediante retrolavado. Se injecta al filtro agua en sentido inverso, de las boquillas hacia arriba, causando la expansión y suspensión ...
www.amiad.es/filters/sandMediaFilters_2.asp - 46k - Cached - Similar pages
[ More results from www.amiad.es ]
[PDF] 1A 1053518 U 2A U 200202884 (2) 2S 29-11-2002 7A ES Fernando Lama ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2. Sistema de control para el retrolavado de filtros automáticos, según. reivindicación lª, caracterizado porque a la salida del filtro auxiliar, el ...
www.oepm.es/internet/bopi/bopi03/bopi1604/tomo2/PDF/PAG0267... - Similar pages
[PDF] 1047185 UU 200002372 (X) 26-09-2000 ES Gómez Urrea, José Polg. Ind ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Válvula hidráulica de retrolavado de filtros. 57. 1. Válvula hidráulica de retrolavado de filtros, que siendo una válvula ...
www.oepm.es/internet/bopi/bopi01/bopi0103/pdf2/PAG1614.PDF - Similar pages
Capítulo - [ Translate this page ]
Las perdidas de carga máximas en el filtro fueron de 36.5 cm, las cuales se reducen hasta 9.5 cm después de un retrolavado (Piña, M. 1997). ...
tierra.rediris.es/hidrored/ebooks/ripda/contenido/capitulo04.html - 55k - Cached - Similar pages
[PDF] Capítulo 4 REMOCIÓN DE HIERRO Y MANGANESO EN FUENTES DE AGUA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
control del agua filtrada y el agua de retrolavado. Los seis filtros se diseñaron para tratar un caudal de 60 lps, es decir, a ...
tierra.rediris.es/hidrored/ebooks/ripda/pdfs/Capitulo_04.pdf - Similar pages
[ More results from tierra.rediris.es ]
[PDF] Page 1 Ctra. Toledo-Alcázar, km. 64 * Apdo. 57 * 45710 MADRIDEJOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Menor tiempo de limpieza por filtro. • Incremento de la efectividad en la limpieza. • Retrolavado uniforme y completo a lo largo de todo el elemento ...
www.afre.es/empresas/afre/noticias/LimpHidroneumatica_Salep... - Similar pages
[PDF] LIMPIEZA HIDRONEUMÁTICA DE EQUIPOS DE FILTRADO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2" de anillas, con un grado de filtración de 20 micras, a diferentes presiones de retrolavado,. para comprobar el volumen de agua utilizado por filtro (ver ...
www.saleplas.es/documentos/SALEPLAS Hidroneumática.pdf - Supplemental Result - Similar pages
| David Russi
United States
Local time: 00:32
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 100
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
