KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

after

Spanish translation: según/conforme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	after
Spanish translation:	según/conforme
Entered by:	Maria San Martin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Jan 21, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / comparator G - Test de rugosidad

English term or phrase: after

Hola a todos/as,

alguien sabe lo que es un comparator G en un test de rugosidad para metales?

En la frase:

"Pre-treatment for metallizing shall be sand blasting to cleanliness Sa 2,5 - 3 in accourdance with ISO 8501-1 and roughness BN10a to BN11b after RUGOTEST No. 3 or Coarse **after comparator G** in accordance with ISO...."

Aquí "after" = después o según/conforme a ??

¿alguien sabe lo que es el comparator G?

Muchas gracias!