KudoZ home » English to Spanish » Engineering: Industrial

once-through system

Spanish translation: sistema (de enfriamiento) de paso único

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Mar 4, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / cooling systems
English term or phrase: once-through system
Figura es las especificaciones de un prod. quimico.
Agradeceré si alguien me dice la forma de designar este tipo de sistemas:
"...XXX is a versatile industrial cooling dispersant for use in open recirculating systems and once-through systems."
TIA
MARCELA RUIZ
Argentina
Local time: 20:28
Spanish translation:sistema (de enfriamiento) de paso único
Explanation:
http://www.prodigyweb.net.mx/jaime999/gral-gloss.html

Crisis Energética - Respuestas a los retos energéticos del SXXI
- [ Translate this page ]
Los reactores térmicos funcionan con un ciclo de 'paso único' (once through). El combustible nuclear es utilizado para generar la energía y luego es ubicado ...
www.crisisenergetica.org/forum/viewtopic.php?forum=4&showto... - 60k

CAT.INIST.FR
This paper characterises the performances of once-through heat recovery steam generators in ... Ciclo combinado ; Rendimiento ; Caldera paso único ; Caldera ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14198632 - Similar pages

enfriamiento de paso único
enfriamiento de paso único. ... Spanish, enfriamiento de paso único, once-through cooling. Source: compiled by the editor from the definition of ...
www.websters-dictionary-online.org/translation/Spanish/enfr... - 11k - Supplemental Result -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-04 18:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

También está la siguiente referencia del KOG:

http://esl.proz.com/kudoz/587596
Selected response from:

sugrass
Local time: 20:28
Grading comment
Muchas gracias! Era justo lo que necesita confirmar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5sistema (de enfriamiento) de paso único
sugrass


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
sistema (de enfriamiento) de paso único


Explanation:
http://www.prodigyweb.net.mx/jaime999/gral-gloss.html

Crisis Energética - Respuestas a los retos energéticos del SXXI
- [ Translate this page ]
Los reactores térmicos funcionan con un ciclo de 'paso único' (once through). El combustible nuclear es utilizado para generar la energía y luego es ubicado ...
www.crisisenergetica.org/forum/viewtopic.php?forum=4&showto... - 60k

CAT.INIST.FR
This paper characterises the performances of once-through heat recovery steam generators in ... Ciclo combinado ; Rendimiento ; Caldera paso único ; Caldera ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14198632 - Similar pages

enfriamiento de paso único
enfriamiento de paso único. ... Spanish, enfriamiento de paso único, once-through cooling. Source: compiled by the editor from the definition of ...
www.websters-dictionary-online.org/translation/Spanish/enfr... - 11k - Supplemental Result -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-04 18:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

También está la siguiente referencia del KOG:

http://esl.proz.com/kudoz/587596

sugrass
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Muchas gracias! Era justo lo que necesita confirmar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 4, 2007 - Changes made by Tom2004:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search